Traduction de "causar inestabilidad" à anglaise

Causar inestabilidad

• cause instability

Exemples de traduction

cause instability

La inestabilidad de Haití sólo puede causar inestabilidad en las Bahamas.
Instability in Haiti is bound to cause instability in the Bahamas.

Sin embargo, ese proceso se ha visto recientemente socavado por el estallido de la violencia de gran escala en la zona de Darfur, en el Sudán occidental, que ha dado como resultado un desplazamiento masivo de musulmanes africanos sudaneses que, si persiste, ha de causar inestabilidad.
That process, however, had recently been undermined by the outbreak of large-scale violence in the Darfur area of western Sudan, resulting in the mass displacement of Sudanese African Muslims which, should it persist, could cause instability.

Por lo tanto, nos oponemos a cualquier medida que pueda causar inestabilidad en la región delicada del Golfo Pérsico y de ese modo afectar negativamente los intereses de todos los países de la región.
We thus oppose any measure that might cause instability in the sensitive region of the Persian Gulf and thus adversely affect the interests of all countries in the region.

La censura ha sido reemplazada por un mal no menos peligroso, el de las guerras de información que pueden causar inestabilidad.
Censorship has been replaced by a no less dangerous evil, that of information wars capable of causing instability.

28. El Sr. Batista (Fondo Monetario Internacional) dice que el factor común a todos los problemas de reestructuración de la deuda es la dificultad que afronta el sector oficial, tanto nacional como multilateral, a la hora de lidiar con el poder abrumador de la financiación privada y su capacidad para causar inestabilidad e incluso destrucción.
28. Mr. Batista (International Monetary Fund) said that the factor common to all debt restructuring problems was the difficulty faced by the official sector, both national and multilateral, in dealing with the overwhelming power of private finance and its capacity to cause instability and even destruction.

Como se señaló anteriormente, estamos en contra de toda medida que pueda causar inestabilidad en la región del Golfo Pérsico.
As noted before, we are against any measure which could cause instability in the Persian Gulf region.

Pero aún el más pequeño defecto geologico puede causar inestabilidad...
But even the smallest geological defect can cause instability...