Traduction de "causado sino por" à anglaise

Causado sino por

• caused but by
• but caused

Exemples de traduction

caused but by

Es difícil para todo camboyano pensar en su país sin un sentimiento prácticamente constante de tristeza y culpa redivivo, no sólo por la guerra que asoló a su tierra y la vasta pérdida de vidas y tremenda destrucción causada sino también por la declinación y degradación de las mismas tierras labrantías, debido a un elevado aumento de las heridas causadas por las minas terrestres entre los trabajadores agrícolas.
It is difficult for any Cambodian to think about his or her country without an almost constant sense of revived sadness and guilt, not only for the war which ravaged their land and the vast loss of life and tremendous destruction it caused, but also for the decline and degradation of the arable lands themselves — due to a high increase in injuries caused by land-mines among agricultural workers.