Traduction de "castigo infligido" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El informe de la Comisión de Investigación sobre el EIIL detalla ejemplos angustiosos de los castigos infligidos a quienes no se adaptan a las costumbres del EIIL.
67. In its report on ISIL, the international commission of inquiry details harrowing examples of the punishment inflicted upon those not confirming to ISIL mores.
En noviembre, la cadete policial Cinthia Poma falleció, presuntamente a consecuencia de vejámenes y castigos infligidos durante sesiones de ejercicios físicos.
In November, a police cadet, Cinthia Poma, died, allegedly as a consequence of ill-treatment and punishment inflicted during physical exercise sessions.
La violación, la discriminación en el trabajo, la violencia policial y el asesinato son algunos de los castigos infligidos a las mujeres cuya orientación sexual no corresponde a la norma establecida por la sociedad.
The punishment inflicted on women whose sexual orientation did not correspond to societal norms included rape, discrimination in employment, police brutality and killings.
Las leyes sobre la blasfemia existentes en algunos países o regiones causaron gran sufrimiento, ya sea por los castigos infligidos o por las consecuencias indirectas de la destrucción de lugares de culto y de la justicia sumaria.
25. Blasphemy laws existing in some countries or regions had caused much suffering, either by the punishments inflicted or by the indirect consequences of destruction of places of worship and summary justice.
Además, el hecho de que el castigo infligido sea "corporal" no significa necesariamente que implique una parte inaceptable de trato degradante.
In addition, the fact that the punishment inflicted was “corporal” did not necessarily mean that it entailed an unacceptable degree of degrading treatment.
El castigo infligido con el enfado debe ser desproporcionado en relación al error original.
Two, the punishment inflicted by the sulk must be disproportionately large in relation to the original offence.
¿Y si usáramos el castigo infligido a estas dos mujeres para descifrar cuál fue el crimen que en verdad cometieron?
What if we were to use the punishment inflicted on these women to decipher what their crime truly was?
Por un momento, Patrick tuvo la impresión de estar allá arriba observando con desapego el castigo infligido por un desconocido a un niño pequeño.
For a moment, Patrick felt he was up there watching with detachment the punishment inflicted by a strange man on a small boy.
Dicen que el castigo infligido a sangre fría es un crimen más grande que cualquiera que hayan podido cometer nuestros clientes.
They say that punishment inflicted with cold blood is a greater crime than any crime our clients could have committed.
El señor Burney Masters, de Boston, que es un venerado y distinguido miembro de los círculos de buen tono de Boston, está muy encolerizado con referencia a este brutal castigo infligido a su hijo y está considerando proceder a una acción legal.
Burney Masters, of Boston, who is a revered and distinguished member of Boston Society, is much incensed over this brutal punishment inflicted on his son and is considering legal action.
El muchacho y yo estuvimos confinados, no fuimos testigos de ninguna de las ejecuciones, aunque después supe los detalles de los castigos infligidos al Señor Alegría y a la Señora Muñeca de Jade y estos detalles pueden interesar a Su Ilustrísima.
The boy and I, kept in confinement, did not witness any of the executions. But I later learned the details of the punishment inflicted on the Lord Joy and the Lady Jadestone Doll, and those details may be of interest to Your Excellency.
Luego, me despierto y no estoy entero y las legiones no se han ahogado y mi pueblo se muere de hambre, de enfermedades y a causa de los castigos infligidos por las legiones, que toman represalias contra nosotros por el daño que les han causado las tribus a las que ellos no pueden alcanzar, en el oeste.
Then I wake, and I am not whole and the legions have not drowned and my people are dying of hunger, of disease, of the punishment inflicted by the legions who will inflict reprisals on us for the damage done them by tribes they cannot reach in the west.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test