Traduction de "castigarse a sí mismo" à anglaise

Castigarse a sí mismo

• punish yourself
• punish himself

Exemples de traduction

punish yourself

Así que vino aquí por puro masoquismo, por una especie de necesidad de castigarse a sí mismo.
So you came out of pure masochism, some kind of need to punish yourself.

punish himself

—Lo conozco. Y conozco su forma de castigarse a sí mismo.
Because I know him. And the way he punishes himself.

Ahora sabe que quería castigarse a sí mismo por las fantasías en las que mataba a su padre.
He knows now that he wanted to punish himself for his father-killing fantasies.

Quizá, por el momento al menos, sentía la necesidad de castigarse a sí mismo con más vida.
Perhaps, for the time being at least, he felt the need to punish himself with more life.

Quizá se la dejaría puesta durante toda la noche para castigarse a sí mismo por su total ineptitud en el combate.
Perhaps he would leave it on all night to punish himself for his total inadequacy in combat.

Fuera quien fuese el hombre a quien el señor Rainey robó, nunca lo hizo, de modo que al final tuvo que castigarse a sí mismo.
Whoever Mr Rainey stole from never did, so in the end he had to punish himself.

El monasterio le proporcionó su única alternativa, una forma de castigarse a sí mismo y de tratar de salvar su alma.
The monastery had provided his only alternative, a way to punish himself and try to save his soul.