Traduction de "caso presente" à anglaise

Caso presente

• present case

Exemples de traduction

present case

Sin embargo, en el caso presente no había esos impedimentos.
However, in the present case there were no such inhibitions.

Pero el Tribunal sostuvo que en el caso presente:
The Court held, however, that in the present case:

En el caso presente no se observan esas circunstancias.
No such circumstances are discernible in the present case.

En el caso presente, la autora no ha procedido de este modo.
In the present case, the author has not done this.

En el caso presente, como las reservas no fueron confirmadas, quedaron sin efecto.
In the present case, since the reservations were not confirmed, they are without any effect.

En el caso presente ese tipo de acción (enjuiciamiento penal) está pendiente.
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.

Nada tengo que objetar del caso presente al dictamen del Comité.
I do not oppose the Committee's views in the present case.

El Comité ha constatado la existencia de una violación en el caso presente.
The majority has found a violation in the present case.

En el caso presente, los autores no tenían la posibilidad de modificar el curso de las mismas.
In the present case, the authors had no possibility of altering the course of the criminal proceedings.

Que en el caso presente resultó que lo era.
Which in the present case he happened to be.

Sin embargo, ése no es el caso presente.
However, that isn’t the present case.

Eso también era aplicable a un agente de policía, en el caso presente.
That was also applicable to being a cop, in the present case.

Pero en el caso presente la familia Ford es la que paga la minuta.
But in the present case the Ford family is paying the bills.

En el caso presente conoces la situación general tanto como yo.
In the present case you know the general situation as well as I do.

En el caso presente no había duda de ningún género en cuanto a la culpabilidad técnica del acusado.
In the present case there was no doubt whatever of the technical guilt of the accused.

En el caso presente…, en el caso presente, el proceso por el cual una persona adopta de forma permanente las características externas o físicas del género con el que se identifica, por oposición al género que le fue asignado al nacer.
In the present case…in the present case, the process by which a person permanently adopts the outward or physical characteristics of the gender with which they identify, as opposed to those of the gender they were assigned at birth.

y yo naturalmente volvía la mía contra el esnobismo de los otros, en el caso presente, contra Ayn Rand.
I naturally turned mine against the snobbery of others, in the present case Ayn Rand.

Y no olvides que en el caso presente habría habido una investigación y por consiguiente un informe del juez de instrucción.
And don’t forget that in the present case there would have been an inquest, and therefore a coroner’s report.