Traduction de "caso hipotético" à anglaise

Caso hipotético

• hypothetical case
• counterfactual

Exemples de traduction

hypothetical case

17. Los debates del seminario se estructuraron en torno a esferas temáticas fundamentales correspondientes a las etapas del estudio de un caso hipotético.
17. The discussion at the workshop was structured along major thematic areas corresponding to the phases of a hypothetical case study.

40. Los debates del seminario se estructuraron en torno a esferas temáticas fundamentales correspondientes a las etapas del estudio de un caso hipotético.
The discussion at the workshop was structured along major thematic areas corresponding to the phases of a hypothetical case study.

En términos generales, el Sr. Tleba señala que, en el caso hipotético de divergencia entre el derecho interno y un instrumento internacional, siempre prevalece este último.
In the hypothetical case of a difference between domestic law and an international instrument, the latter systematically took precedence.

Caso hipotético para su utilización en el Seminario 5
Hypothetical case for use at Workshop 5

Estudio de un caso hipotético
Hypothetical case study

Exposición del estudio de un caso hipotético
Presentation of the hypothetical case study

El estudio del caso hipotético se expone en el anexo.
The hypothetical case study is contained in the annex.

El caso hipotético a que se refiere la propuesta de Alemania, en cambio, ya está previsto en el proyecto de artículo 14.
The hypothetical case referred to in the German proposal, on the other hand, was already covered by draft article 14.

Caso hipotético ilustrativo para facilitar el examen de los problemas de la recuperación de activos en la práctica
Hypothetical case study to facilitate the discussion of the challenges in asset recovery practice Cast

Los debates del seminario se estructurarán en torno a esferas temáticas fundamentales correspondientes a las etapas del estudio de un caso hipotético.
The discussion at the workshop will be structured around major thematic areas, corresponding to the phases of a hypothetical case study.

Esto no es un caso hipotético.
This isn't a hypothetical case.

¿Qué pasaría...? En el caso hipotético, claro, que igual no es tu caso, pero ¿qué pasaría si estuviera con otra?
I mean, what would happen, in the hypothetical case, which may not be your case, but what if he had someone else?

Pude, supongo, dar un caso hipotético, sólo para darte una idea.
I could, I suppose, give you a hypothetical case, just to give you an idea.

Entonces, ¿qué decir hablamos de esto, uh, caso hipotético que plantea al A.D.A., ¿eh?
So, what say we discuss this, uh, hypothetical case you posed to the A.D.A., hmm?

Seguimos hablando de un caso hipotético...
We keep talking about a hypothetical case ...

Pero déjeme contestarle con otro caso hipotético.
But let me counter with another hypothetical case.

Clitterhouse, ¿está hablando de un caso hipotético o ha ocurrido de verdad?
Clitterhouse, are you stating a hypothetical case or has all this actually happened?

Supongamos un caso hipotético.
BRADLEY: Let's assume a hypothetical case.

Bueno, consideremos un caso hipotético.
Well, let's take a hypothetical case.

Recuerde, es un caso hipotético.
Remember, this is a hypothetical case.

—Me sugirieron un caso hipotético.
They suggested a hypothetical case to me.

—Estamos hablando de un caso hipotético.
“We were speaking of a hypothetical case.”

Podemos utilizarlo como un caso hipotético.
We can use it as a hypothetical case.

—Por el momento, digamos que se trata de un caso hipotético.
For the moment let us think in hypothetical cases.

–Estamos hablando de un caso hipotético -le recordé con frialdad.
“We were speaking of a hypothetical case,” I reminded him frostily.

—Permítame presentar un caso hipotético —continuó rápidamente Ellery—.
“Let me present a hypothetical case,” continued Ellery rapidly.