Traduction de "casi superfluo" à anglaise

Casi superfluo

• almost superfluous

Exemples de traduction

almost superfluous

Si se hace obligatoria esta fase inicial en todas las organizaciones, al tiempo que se mantienen las ventajas de la flexibilidad operacional en aras de un resultado fructífero, los inspectores piensan que será considerada como el equivalente de un primer nivel de "audiencia judicial" (no contenciosa), que haría casi superflua la discutida presentación de apelaciones contra las decisiones de los tribunales administrativos.
If this initial phase is made mandatory everywhere, while retaining the virtues of operational flexibility in the interests of a successful outcome, the Inspectors believe it will be regarded as the equivalent of a first level of (non-litigious) "judicial hearing", making the mooted introduction of appeals against the rulings of the administrative tribunals almost superfluous.

Logro ciertamente notable, pues resulta casi superfluo deducir que Miss Vivian se hallaba continuamente en sus pensamientos.
Such a result was certainly a remarkable one, for it is almost superfluous to intimate that Miss Vivian was, in fact, perpetually in his thoughts.

Se habían dicho, y hecho, tantas cosas durante los últimos días que ahora las palabras parecían casi superfluas.
So much had been said over the last few days—so much done—that now it seemed speech was almost superfluous.

Sin embargo, al final la linterna resultó casi superflua; delante de nosotros podía verse una luz lechosa que se encendía y apagaba periódicamente cada minuto.
Eventually, however, the torch became almost superfluous: there was a milky light ahead of us, periodically dimming then returning perhaps once every minute.