Traduction de "casi por completo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además de los daños materiales, los fundamentos y las instituciones de la sociedad fueron arrasados casi por completo.
In addition to the physical damage, the foundations and institutions of the society have been almost completely destroyed.
El aumento de la mineralización del agua ha destruido casi por completo las poblaciones de peces.
The increased mineralization of the sea water had almost completely destroyed the fish fauna.
La descolonización casi es completa, pero seguimos teniendo las cicatrices de la colonización.
Decolonization is almost complete, but the scars of colonization are still with us.
El azinfos-metilo se absorbe rápidamente y casi por completo.
Azinphos-methyl is rapidly and almost completely absorbed.
Estas fuerzas actuaban casi con completa autonomía dentro de sus zonas respectivas.
These forces acted with almost complete autonomy in their respective areas.
El estado de derecho ha desaparecido casi por completo en la República Centroafricana.
37. The rule of law has almost completely collapsed in the Central African Republic.
Este tipo de submunición elimina el problema de los ASE y los REG casi por completo.
This type of submunition eliminates the problem of UXO and ERW almost completely!
De hecho, en el caso de algunos donantes tradicionales la asistencia ha desaparecido casi por completo.
In fact, in the case of a few traditional donors, aid has almost completely dried up.
Por muchos decenios, la guerra fría atrapó a la comunidad mundial casi por completo.
For several decades the spell of the cold war gripped the global community almost completely.
El comercio y la transferencia de minas antipersonal han cesado casi por completo.
There is an almost complete halt in trade and transfer of anti-personnel mines.
Poco a poco, el Demonio se fue apoderando de su alma, hasta que consiguió controlarla casi por completo. —Casi por completo —repitió Berta —.
Bit by bit, the devil took over his soul, until now he controlled him almost completely. “Almost completely,” Berta repeated.
de hecho, la oscuridad les había envuelto casi por completo.
in fact the darkness was almost complete around them.
La oscuridad había envuelto el valle casi por completo—.
The valley was almost completely hidden in darkness now.
—El acento de Fife había desaparecido casi por completo.
His Fife accent was almost completely gone.
El murmullo del salón cesó casi por completo.
The murmuring of the crowd fell almost completely silent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test