Traduction de "casi parecido" à anglaise

Casi parecido

• almost like

Exemples de traduction

almost like

¡Es casi parecido con el olor de los hombres!
It's almost like man.

Es casi parecido a algo que un amigo haría.
It's almost like something a friend would do.

imparables. Antes del lanzamiento de la película teníamos una conferencia de prensa en Las Vegas, casi parecido a un combate de boxeo, como Rocky
Before the release of the movie we had this, like, press conference, you know, in Las Vegas, you know, almost like a boxing match, like a Rocky boxing match, you know.

Estaba quieto, con una expresión rara y felina, casi parecida a una sonrisa.
Brangwen stood with a queer, catlike light on his face, almost like a smile.

—Algo casi parecido a una sonrisa apareció sobre las facciones de Dryas, pero se desvaneció con la misma rapidez—.
Something almost like a smile appeared on Dryas’ features, but then swiftly departed.

Frotó el metal, olió sus dedos y captó un olor casi parecido a la sangre fresca.
She rubbed the metal and sniffed her fingers, and caught a tang almost like fresh blood.

Había sentido algo casi parecido a la fe en los últimos días y no sabía adónde le conduciría.
He had been feeling something almost like faith lately and was confused by where it would lead him now.

El joven paró delante de una casa con un gran letrero encima del porche, que exhibía tres formas casi parecidas a letras, pero no del todo, y Jeanette supo lo que era: una fraternidad.
He pulled up to a house with a big sign over the porch showing three shapes that looked almost like letters but not quite, and Jeanette knew what it was: a fraternity.

Era una enorme cámara abierta llena de indistintos monolitos casi parecidos a retorcidas figuras humanas, junto con enormes piedras que parecían gigantescos hongos volcados.
It was a large open camber full of looming monoliths almost like shrouded human figures, together with complex tiers of flowstone that resembled gigantic gilled fungi.