Traduction de "casi indiferente" à anglaise

Casi indiferente

• almost indifferent

Exemples de traduction

almost indifferent

En comparación con el trato dispensado a los sami por Noruega, país que se preocupa por la supervivencia de su idioma, Suecia parece adoptar un enfoque más legalista, casi indiferente.
Compared with Norway's approach to the Sami people, which showed concern for the survival of their language, the Swedes seemed to adopt a more legalistic, almost indifferent approach.

Algunos Estados Miembros se preocupan por la situación imperante en ciertos países en la esfera de los derechos humanos, pero parecen casi indiferentes ante la situación en los territorios palestinos ocupados.
76. While some Member States were preoccupied with the human rights situations in certain countries, they appeared almost indifferent to the situation in the occupied Palestinian territories.

Tocame despacio Casi indiferente
Touch me slowly ...almost indifferently

Sólo era una reflexión casi indiferente:
There was only an almost indifferent thought:

—Parecía tranquilo, casi indiferente.
He appeared calm, almost indifferent.

La respuesta fue un leve gesto casi indiferente—.
In response there was a slight, almost indifferent gesture.

Hoy, su voz sonaba casi indiferente.
Today her voice was almost indifferent.

Parecía casi indiferente a la proximidad de la muerte.
He seemed almost indifferent to the proximity of death.

El último siguió bebiendo, casi indiferente.
The last one kept drinking, almost indifferent.

Había en su voz un matiz tranquilo, casi indiferente.
There was something too calm, almost indifferent in the voice.

William permaneció muy tranquilo, casi indiferente.
William became very calm, almost indifferent.

Bencolin hablaba con voz tranquila, casi indiferente.
Bencolin spoke in a level, almost indifferent voice.