Traduction de "casi idéntica a la" à anglaise

Casi idéntica a la

• almost identical to the

Exemples de traduction

almost identical to the

El mensaje fundamental de todas las religiones es casi idéntico.
The central message of all religions is almost identical.

29. La definición de discriminación en la Constitución es casi idéntica a la definición que figura en la Convención.
29. The definition of discrimination in the Constitution was almost identical to the definition in the Convention.

En 2011 se envió a los municipios un segundo cuestionario casi idéntico al primero.
In 2011, a second and almost identical questionnaire was distributed to the municipalities.

- Las disposiciones mencionadas también existen, con una redacción casi idéntica, en la República Srpska.
The above legislation exists also in Republika Srpska in almost identical texts. 1.7.

En efecto, el texto es casi idéntico.
Indeed, the wording is almost identical.

Las normas que regulan el trabajo de los jóvenes en Groenlandia son casi idénticas a las de Dinamarca.
The rules governing the work of young people in Greenland are almost identical to the rules in Denmark.

De hecho, los dos artículos son casi idénticos.
The texts of the two articles are almost identical.

Un texto casi idéntico figura en el párrafo 4 del artículo 20 del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Almost identical wording is contained in Article 20.4 of the CBD.

Este monto es casi idéntico al de las contribuciones recibidas durante el bienio, que fue de 127,9 millones de dólares.
This is almost identical to the $127.9 million in contributions received during the biennium.

La edad media de los desempleados es casi idéntica en las zonas rurales y urbanas.
The average age of the unemployed is almost identical in rural and urban environments.

Es casi idéntica a la de Nicholas Ballard en el Smithsonian.
It's almost identical to the Nicholas Ballard skull in the Smithsonian.

Una herida casi idéntica a la que mató a Percy Pollack. Es correcto.
A wound almost identical to the one that killed Percy Pollack.

Utnapishtim tiene una historia que es casi idéntica a la historia de Noé.
Utnapishtim has a story which is almost identical to the story of Noah.

En 1995, fue investigada por negligencia médica tras una operación de válvula casi idéntica a la que le practicó al Capitán.
In 1995, she was the subject of a malpractice investigation on a heart valve repair almost identical to the one she performed on the Commander.

Esta tipi es casi idéntica a la tchum de los Evenki de Siberia.
This teepee is almost identical to the tchum of the Siberian Evenki.

Es casi idéntica a la que tenía Charlotte.
It's almost identical to the one that Charlotte had.

Regresamos a una realidad casi idéntica a la que habíamos dejado.
We returned to a reality Almost identical To the one we'd left.

La Constitución Confederada era casi idéntica a la Constitución de los Estados Unidos pero le daba al presidente un veto de partidas individuales, de 6 años plazo, Y se prohibió el comercio de esclavos internacional.
the confederate constitution was almost identical to the united states constitution, but it gave the president a line-item veto, a 6-year term, and it outlawed international slave trading.

Ahora, estas descripciones son casi idénticas a la descripción de la rueda de
Now, these descriptions are almost identical to the description of the wheel of

su situación es casi idéntica.
her situation is almost identical.

Son emociones casi idénticas.
They’re almost identical emotions.

Son casi idénticos, ¿verdad?
They’re almost identical, aren’t they?

Casi idéntico al que llevo yo.
Almost identical to the one I wear.

—Amanda dice que son casi idénticas.
Amanda says they're almost identical.

—Sí —dijo Littlemore—. Casi idénticos.
'Yup,' said Littlemore, 'almost identical.

A excepción del emplazamiento, es casi idéntica.
Except for the setting, it's almost identical."

El tono de Armstid es casi idéntico al suyo.
Armstid’s tone is almost identical with hers.