Exemples de traduction
El agua le llegaba casi hasta la ventanilla.
It was almost up to the top of the windows.
Casi hasta el nivel de peligro, el Sr. Robson.
Almost up to danger level, Mr Robson.
Mira eso, eres casi hasta el techo.
Look at that, you are almost up to the ceiling.
Avanzando gentilmente a través de mi pecho, llegó casi hasta la barbilla, y me estremecí intentando mirar hacia abajo tanto como pude.
"Advancing gently forward over my breast, came almost up to my chin, and bending my eyes downwards as much as I could, I quivered."
Todos o casi todos
All or almost all
Ya casi hemos terminado.
We are almost there.
Está casi todo.
Almost everything is.
Es casi tedioso.
It is almost boring.
a Casi todas.
a Almost all.
Se estima que casi
Almost
Casi confiable para proceder (casi satisfactoria)
Almost confident to act (almost satisfactory)
Me conmueven casi hasta las lágrimas.
I'm moved almost to tears.
La violaron casi hasta matarla.
They raped her almost to death.
Llega casi hasta el cielo.
It reaches almost to the sky.
Casi hasta el hueso.
Almost to the bone.
Casi hasta la recepción.
Almost to the lobby.
- ¿Si él te pega casi hasta morir?
- If he hits you almost to death?
Llegué casi hasta 700.
I got almost to 700.
Es meticuloso, casi hasta el extremo.
Well, he's fastidious, almost to a fault.
Casi hasta Cannon Street al norte.
Almost to Cannon Street in the north.
Ellos han sido rastreados casi hasta Londres.
They've been traced almost to London.
Ya casi hemos llegado… casi…
We are almost there… almost.
Todo estaba casi en funcionamiento, y era casi brillante, casi moderno.
Everything almost worked, was almost shiny, almost new.
Es algo casi benigno, casi artístico, casi intencionado.
It’s almost benign; almost artistic, almost purposeful.’
casi todo, Karras, casi todo.
No, almost everything, Karras--- almost.
Preparada, casi, casi, ¡ya!
Ready, almost, almost, now!
Casi estaba en casa. Casi.
He was almost home. Almost.
Casi me siento cómodo. Casi...
Almost comfortable. Almost…