Exemples de traduction
Por su concentración casi exclusiva en la financiación en condiciones de favor, las Naciones Unidas es casi única en el sistema de asistencia oficial para el desarrollo, así como en el sistema multilateral.
Within the ODA system and also within the multilateral system, the United Nations is unique for its almost exclusive focus on grant-funding.
Casi es medianoche.
It's almost midnight.
Casi es cierto.
It's almost certain.
Casi es mediodía.
It's almost noon.
Casi es Navidad.
It's almost Christmas.
Casi es convincente.
It's almost convincing.
Casi es divertido.
It's almost funny.
Casi es triste.
It's almost sad.
Casi es hermoso.
It's almost beautiful.
Ya casi es medianoche.
“It’s almost midnight.”
Todos o casi todos
All or almost all
Ya casi hemos terminado.
We are almost there.
Está casi todo.
Almost everything is.
Es casi tedioso.
It is almost boring.
a Casi todas.
a Almost all.
Se estima que casi
Almost
Casi confiable para proceder (casi satisfactoria)
Almost confident to act (almost satisfactory)
Y casi es cierto.
And she almost is.
Casi es lo suficientemente bueno.
Cause almost is good enough.
"Casi" es la palabra clave.
"Almost" is the key word there.
Casi es suficiente para mí.
Almost is good enough for me.
"Casi" es una palabra muy grande.
'Almost' is a big word.
El "casi" es la clave.
The "almost" is key.
- "Casi" es anti-revolucionario.
- "Almost" is unrevolutionary.
"Casi" es para aficionados.
"Almost" is for amateurs.
Casi,¿Es ese el telefono de Sandisky?
- Almost. - Is that Sandinsky's phone?
Ya casi hemos llegado… casi…
We are almost there… almost.
Todo estaba casi en funcionamiento, y era casi brillante, casi moderno.
Everything almost worked, was almost shiny, almost new.
casi todo, Karras, casi todo.
No, almost everything, Karras--- almost.
Preparada, casi, casi, ¡ya!
Ready, almost, almost, now!
Casi estaba en casa. Casi.
He was almost home. Almost.
Casi me siento cómodo. Casi...
Almost comfortable. Almost…
Casi es hora, Phoebe.
It is almost time, Phoebe.
Y casi es medianoche.
And it is almost midnight.
Skynet... casi es libre.
Skynet is almost free.
Tu modestia casi es indecente.
Your modesty is almost indecent.
Ya casi es media noche.
It is almost midnight.
Increíble, casi es normal.
Incredible, it is almost normal.
Ya casi es hora.
It is almost time.