Traduction de "casi dolorosamente" à anglaise

Casi dolorosamente

• almost painfully

Exemples de traduction

almost painfully

retumbando casi dolorosamente en sus oídos.
booming almost painfully in his ears.

Uno de sus párpados temblaba, casi dolorosamente.
His eyelid twitched, almost painfully.

esta vez el brillo fue casi dolorosamente caliente.
this time the glow was almost painfully warm.

Era claro, conciso y casi dolorosamente preciso.
He was clear, concise and almost painfully precise.

Lo pude sentir con claridad, casi dolorosamente.
I could feel it clearly, almost painfully.

El aroma de huevos con tocino fue casi dolorosamente intenso.
The aroma of bacon and eggs was almost painfully sharp.

El corazón latióle casi dolorosamente, en feliz espera.
His heart began to beat almost painfully, with happy expectation.

Lenta, casi dolorosamente, algo brotó de la tierra. –¡Dios!
Slowly, almost painfully, something rose from the earth. God!