Traduction de "casarse con una mujer" à anglaise

Casarse con una mujer

• marry a woman

Exemples de traduction

marry a woman

La Sra. Elayeb (Jamahiriya Árabe Libia) dice que al hombre que ha cometido violación o adulterio no se le exige por ley casarse con la mujer en cuestión.
56. Ms. Elayeb (Libyan Arab Jamahiriya) said that a man who committed rape or adultery was not required by law to marry the woman in question.

En el artículo 13 de la ley No. 15 de 1984 se estipula que un esposo no tiene derecho de casarse con otra mujer si no se cumplen las dos condiciones siguientes:
Article 13 of Act No. 15 of 1984 stipulates that a husband has no right to marry another woman without fulfilment of the following two conditions:

Existe un desequilibrio de poder que pone a las mujeres en situaciones especiales de riesgo de sufrir violencia y malos tratos, particularmente cuando es el hombre el que paga para casarse con la mujer afectada.
There is an unequal balance of power that puts women at special risk of violence and abuse, particularly when it is the man who is paying money to marry the woman concerned.

Amnistía Internacional dijo que un hombre, por el contrario, puede obtener un divorcio de su mujer en cualquier momento y sin pago alguno y también casarse con otra mujer mientras esté separado de su esposa.
AI said that by contrast, a man can obtain a divorce from his wife at any time and without payment and can also marry another woman, while separated from his wife.

La estigmatización social de las mujeres infectadas es mayor que la de los hombres, los cuales pueden dejar a su cónyuge para casarse con otra mujer que no esté infectada.
Stigmatization of infected women is higher than for men who may leave their spouse to marry another woman who is not infected.

Para que un hombre pudiera casarse con una mujer con arreglo a la Ley de matrimonios convencionales se necesitaba la colaboración de un oficial matrimonial al que se facilitaba "una autorización para casar a una mujer".
A marriage officer was required to be furnished with “an enabling certificate” before he could marry a woman under the Customary Marriages Act.

No podrá casarse con esa mujer.
He'll never be able to marry that woman.

No quería casarse con ninguna mujer.
He would not marry any woman.

Pretendía casarse con una mujer que ni siquiera era ella.
He wanted to marry a woman who didn’t exist.

—¿Pide permiso para casarse con una mujer a la que ha poseído?
“He’s getting permission to marry a woman he’s had?

Me había casado con Joe, y Keith estaba por casarse con otra mujer.
I was married to Joe, and Keith was going to marry another woman.

Él tenía posibilidades de casarse con una mujer adinerada.
It was within his reach to marry a woman who would bring him wealth.

Casi no podía creer que iba a casarse con esa mujer.
He could scarcely believe that he was marrying this woman.

Va a casarse con la mujer con la que lleva años viviendo.
He’s marrying that woman he’s been living with for years.

y se felicitaba por haber tenido agallas para casarse con una mujer de carácter.
and he congratulated himself on having the guts to marry a woman of character.