Traduction de "casado todavía" à anglaise

Casado todavía

• married yet

Exemples de traduction

married yet

Esta situación causa la consternación de algunas contrapartes, porque les parece que es un trabajo inútil y una pérdida de tiempo, además de que algunos inspectores hacen preguntas muy personales, e incluso impertinentes, como aquél que preguntó a una investigadora iraquí "¿por qué no te has casado todavía?"
This may arouse the consternation of some directors, because they find that the process is an unjustified waste of time. In addition, some inspectors resort to putting extremely personal or even insolent questions, like the inspector who asked an Iraqi female researcher "Why aren't you married yet?"

¿No te has casado todavía?
You married yet?

Timmy, volvería a preguntarle, ¿por qué no te has casado todavía?
Timmy, why aren’t you married yet?

—Me pregunto por qué Westcliff no se ha casado todavía —musitó Daisy—.
“I wonder why Westcliff hasn’t married yet,” Daisy mused.

Tuvo que dormir en otro bungalow porque todavía no estamos legalmente casados. —¿Todavía?
He had to sleep in a separate bungalow because we’re not legally married yet.” “Yet?

—¿Y esas miedosas de mis hermanas? —Como siempre. —¿No se han casado todavía? —No, Fonny, todavía no.
“And my two funky sisters?” “They’re like they’ve always been.” “Not married yet?” “No, Fonny. Not yet.”

Y ella seguía sentada, con los ojos cerrados, mientras yo hablaba, sin saber que yo sabía que ella y el individuo en cuestión no estaban casados todavía.
And her setting there with her eyes closed while I was telling her, not knowing that I knew that her and that fellow wasn’t married yet.