Traduction de "carta de referencia" à anglaise

Carta de referencia

• reference letter

Exemples de traduction

reference letter

Se da a los candidatos dos meses para hacer arreglos a fin de que sus instituciones educativas y empleadores remitan cartas de referencia a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, y la Oficina envía recordatorios periódicos.
Candidates are given two months to make arrangements to have their schools and employers send reference letters to the Office of Human Resources Management, and the Office sends regular reminders.

Observando que el demandante alegaba un uso industrial según el cual la presentación de una carta de referencia constituía aceptación, el tribunal estimó también que había hechos suficientes para corroborar la conclusión de que el demandado había aceptado la oferta sobre la base del artículo 18 3) de la CIM.
Noting that the plaintiff alleged an industry usage that the provision of a reference letter is an acceptance, the court also found that there were sufficient facts to support a finding that the defendant had accepted the offer based on art. 18(3) CISG.

Se prepararon cartas de referencias en las que se exponían las habilidades de cada solicitante de empleo y con las que los asesores laborales les buscaban un trabajo.
A reference letter presenting each job seeker's skills was developed for use by the job coaches, to help them find work for the clients.

Se ha observado en Finlandia que puede haber discriminación en la fase de contratación, a menudo motivada precisamente por los factores personales de los solicitantes de empleo que no se daban a conocer en las cartas de referencias.
It has been noticed in Finland that discrimination may occur at the recruitment stage, often on grounds of those personal factors of job seekers that were not disclosed in the reference letters.

Los asesores se ponían en contacto con empresas de los sectores en los que estaban interesados los clientes y presentaban a estos a los posibles empleadores utilizando las cartas de referencias.
The job coaches contacted companies in those sectors which the clients were interested in and presented the clients to the potential employers by means of the reference letters.

En la anterior auditoría de la OSSI se recomendó que dejara de seguirse la práctica de formular preguntas relativas al carácter de los candidatos en las cartas de referencia dirigidas a los empleadores anteriores o actuales, y que esas preguntas se limitaran a datos concretos sobre el empleo.
50. The previous OIOS audit recommended that the practice of asking questions concerning the character of candidates in reference letters to former/current employers be discontinued, and that questions be limited to factual employment data.

Sin embargo, en la auditoría actual se observó que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sigue incluyendo preguntas sobre el carácter en la carta de referencia.
However, the current audit found that the Office of Human Resources Management still includes character questions in the reference letter.

El demandado presentó también una carta de referencia en apoyo de la solicitud del demandante a la Administración Federal de Drogas para la aprobación de la fabricación y distribución del medicamento anticoagulante.
The defendant also supplied a reference letter in support of the plaintiff's application to the Federal Drug Administration for approval to manufacture and distribute the anti-coagulant drug.

La conducta que se considera que indica asentimiento incluye: la aceptación de mercaderías por el comprador; o que una tercera parte se haga cargo de la entrega de las mercaderías; o la expedición de una carta de crédito; o la firma de facturas que se van a enviar a la institución financiera con la solicitud de que financie la adquisición; o el envío de una carta de referencia a un organismo administrativo.
Conduct found to indicate assent include: buyer's acceptance of goods; third party's taking delivery of goods; issuance of letter of credit; signing invoices to be sent to financial institution with request that it finance the purchase; sending a reference letter to an administrative agency.

A fin de obtener crédito, las mujeres debían probar que trabajaban en el sector público o que sus esposos trabajaban en el sector público, proporcionar cartas de referencia y llenar formularios de solicitud.
In order to obtain credit, women had to prove they were in a public sector job, had a husband in such a job, provide reference letters and fill out application forms.

Había que rellenar casillas y responder a todo tipo de preguntas y presentar certificados de nacimiento y vacunación y diplomas y cartas de referencia y en el plazo aproximado de un par de meses se le comunicaría al interesado la resolución pertinente.
He would have to fill out every one and also provide his birth certificate, proof of vaccination, school diploma, and reference letters. They would take everything into consideration and get back to him with an answer in a few months.