Traduction de "carreta de bueyes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se siguió prestando asistencia a Zimbabwe en la concepción, el desarrollo y la fabricación de equipo de transporte rural de bajo costo mediante la transferencia y la aplicación de tecnología apropiada, en particular para la fabricación local de remolques, carretas de bueyes y carretillas.
Assistance continued to be provided to Zimbabwe in the design, development and manufacturing of low-cost rural transportation equipment through transfer and application of appropriate technology, in particular for the local production of trailers, ox carts and wheelbarrows.
Una carreta de bueyes transportó la olla con su macabro contenido.
An ox-cart carried the Cauldron with its ghastly contents.
La carreta de bueyes había quedado vacía y la lana cuidadosamente almacenada.
The ox cart was empty and the wool stacked neatly.
—Algo más por el camino por donde hemos venido, subidos en una carreta de bueyes.
‘Might be more, the route I’ve took, and on a bloody ox-cart, too.
Mientras le subían a la carreta de bueyes empezó a patalear y a berrear.
He kicked and screamed as he was lifted up onto the ox cart.
Los dos druidas desmontaron y se situaron junto a la carreta de bueyes.
The two Druids slid off their horses’ backs and stood beside the ox-cart.
Alquiló una carreta de bueyes en el mismo mercado y empleó a los mismos lathiyals.
He hired an ox-cart at the same market and employed the same lathiyals.
Esa enorme capacidad en mi cerebro era como ponerle un cohete a una carreta de bueyes;
That much capacity hooked into my brain was like putting a rocket engine on an oxcart;
No vio las carretas de bueyes cargadas de racimos en los caminos polvorientos.
She did not see the oxcarts on the dusty roads loaded down with bunches of bananas.
Al otro lado del río, un hombre que conducía una carreta de bueyes se había detenido y miraba con tristeza el tren.
On the other side of the river an old man with an oxcart had stopped and was looking sadly at the train.
¡Aplastó al viejo Amphalus y a su carreta de bueyes, bestias y todo, y los dejó convertidos en una pasta sanguinolenta sobre el empedrado!
Took old Amphalus and his oxcart, beasts and all, and left 'em bloody paste on the cobbles!
Créeme, esta luz azulada se halla tan distante de cualquier aparato de seguridad que yo conozco como las astronaves de una carreta de bueyes.
Believe me, that blue light was something as far from any safety device I ever heard of as the starships are from oxcarts.
Los carruajes se detenían en las posadas, las carretas de bueyes iban chirriando de la plaza de una aldea a otra, las piraguas desembarcaban en las orillas de los ríos de Mongolia.
Carriages pulled up at inns, oxcarts creaked from one village square to another, pirogues made their landings along the rivers of Mongolia.
Una semana después estaba de regreso con seis soldados descalzos y harapientos, armados con escopetas, y una carreta de bueyes donde viajaban su mujer y sus siete hijas.
A week later he was back with six barefoot and ragged soldiers, armed with shotguns, and an oxcart in which his wife and seven daughters were traveling.
Avanzamos a imposible velocidad por congestionados caminos de datos, adelantamos mensajeros y otros análogos de operadores como un VEM que dejara atrás carretas de bueyes.
We moved at impossible speed down congested dataways, passing datumplane couriers and other operator analogs like an EMV ripping past oxcarts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test