Traduction de "carrera a la cima" à anglaise

Carrera a la cima

• race to the top

Exemples de traduction

race to the top

Por eso estamos trabajando para elaborar un sistema comercial que fortalezca el bienestar de los trabajadores y de los consumidores, proteja el medio ambiente y haga que la competencia sea una carrera hacia la cima, y no hacia el abismo.
It is why we are working to build a trading system that strengthens the well-being of workers and consumers, protects the environment and makes competition a race to the top, not the bottom.

En noviembre de 2009, el Gobierno inició el programa Carrera hacia la cima, un fondo de 4.350 millones de dólares que supone el mayor programa competitivo de subsidios de educación de la historia de los Estados Unidos.
In November 2009, the Administration announced the Race to the Top program, a $4.35 billion fund that is the largest competitive education grant program in U.S. history.

Por ejemplo, el programa Carrera hacia la cima, con un fondo de 4.350 millones de dólares, supone el mayor programa competitivo de subvenciones de educación en la historia de los Estados Unidos; su propósito es dar incentivos a los estados para que apliquen reformas a gran escala que transformen el sistema y mejoren el rendimiento de los alumnos, reduzcan las diferencias en los resultados académicos, y aumenten las tasas de graduación y matriculación en la enseñanza superior o universitaria.
For example, the Race to the Top program sets up the largest competitive education grant program in U.S. history ($4.35 billion), to provide incentives to states to implement large-scale, system changing reforms that improve student achievement, narrow achievement gaps, and increase graduation and college enrollment rates.

RTT Programa Carrera hacia la Cima (del Departamento de Educación)
RTT Race to the Top Program (a program of ED)

Para aplacar nuestros estómagos, ordeno una carrera hasta la cima del acantilado.
To settle our stomachs, I ordain a race to the top of yonder bluff.