Traduction de "carne de oveja" à anglaise

Carne de oveja

• sheep meat
• mutton

Exemples de traduction

sheep meat

Poco después la cafetera comenzó a hervir y la carne de oveja a freírse en la sartén.
Presently the coffee-pot steamed and the sheep meat sizzled in the pan.

mutton

Una vez estuvo vestido, con las mejillas maquilladas, una peluca en la cabeza reluciente y la frente y los párpados decorados con las diminutas pestañas y cejas postizas que usaban los empleados de la funeraria en caso de quemaduras faciales o enfermedades capilares, el Gólem tenía un aspecto indisputablemente muerto y aceptablemente humano, con la tez de un color gris mortecino como de carne de oveja hervida.
Once it was dressed, its cheeks rouged, its smooth head bewigged, its forehead and eyelids fitted with the tiny eyebrow and eyelash hairpieces employed by gentile morticians in the case of facial burning or certain depilatory diseases, the Golem looked, with its dull grayish complexion the color of boiled mutton, indisputably dead and passably human.

Pizarro, lleno de alegría nos mostró todos sus tesoros: una ametralladora (cada uno de nosotros tuvo que disparar varias veces), sus caballos (dos de ellos los condujeron al interior de la casa, donde comían, se acercaron a oler el plato de carne de oveja), y un arcón lleno de granadas de mano (nos invitaron a salir para tirar alguna, pero rehusamos dándoles las gracias).
Pizarro gleefully showed us all his treasures: a machine-gun (we each of us had to fire off a few rounds), his cavalry horses (two of them were led right into the peasants’ living room where we were having our meal and they sniffed at the dish of mutton), and a chest full of hand-grenades (we were invited out of politeness to throw one, but we refused with thanks).

No eran una gente directa, y la conversación de Valerio derivó, como exigía la cortesía, al bienestar de aquellos a quienes había ayudado o curado o armado y vestido, y en el curso de ella quedó claro que había una carreta de la que podía disponer, y que estaba recién cubierta con pieles de animales para mantener al chico seco y que estaba preparado ya un caballo de tiro recién castrado, adecuado para el viaje, y que había quesos de cabra de corteza dura ya empaquetados en paja de avena para mantener al chico caliente y para alimentar al caballo, y que se habían almacenado por todas partes pescado seco, carne de oveja y huevos frescos y unas jarra de agua, porque habían averiguado que el herrero, contrariamente a lo que parecía, no bebía ni el vino de los nativos ni la más sana cerveza de las tribus.
They were not direct people and Valerius’ conversation drifted, as courtesy demanded, to the welfare of those whom he had helped or healed or armed and clothed, and in the course of this it became apparent that there was a cart he might have that was newly covered with hides to keep the boy dry and that a newly gelded carthorse was fit and good for the journey and that there were hard-rinded goat’s cheeses already packed in the oat straw that would both keep the boy warm and feed the horse, and that a quantity of dried fish and mutton and fresh eggs and pitchers of water had been packed elsewhere, because it had been found early that the smith, contrary to all appearances, drank neither the wine of the Latins nor the more wholesome ale of the tribes.