Traduction de "caras pálidas" à anglaise

Caras pálidas

• pale faces
• paleface

Exemples de traduction

pale faces

Podía verlos allí, con sus caras pálidas, sus labios crispados, sus ojos evasivos.
- US Embassy Moscow "I could see them there, with their pale faces, their twitching lips, their evasive eyes.

Esas caras pálidas, llenas de odio gritando lo que están gritando por toda Francia.
Those pale faces, full of hatred shouting whas being shouted all over France.

El Century Boulevard provee más a los caras pálidas.
Century Boulevard caters more to the pale-face group.

caras pálidas en lo profundo del agua oscura,
pale faces deep, deep under the dark water.

Ojos negros, caras pálidas.
Black eyes, pale faces.

—Miré a mi alrededor las caras pálidas;
I looked about me at the pale faces;

Sólo caras pálidas y ojos asustados.
Only pale faces and frightened eyes.

Podía ver las caras pálidas de los turistas a lo largo de la barandilla.
He could see the pale faces of the tourists along the railing.

Por sus caras pálidas y grandes ojos parecían seres del Otro Mundo.
Their pale faces and large eyes gave them the air of beings from the Otherworld.

La llovizna caía sobre la cáscara y el círculo de caras pálidas que la miraban sin hablar.
The rain fell over the shell and the circle of pale faces that were looking at it silently.

En una lavandería, las mujeres, con sus caras pálidas, estaban ya mano sobre mano, riendo de vez en vez.
In a laundry, pale-faced women were sitting with their hands in their laps, laughing now and then.

Tiró de un cordón para abrir la persiana veneciana, y la luz de la mañana encendió nuestras caras pálidas.
He snapped the blinds horizontal, and from the east the morning glared at our pale faces.

paleface

A estos verbovers les hace falta muy poca imaginación para representarse a Berko y a su martillo enfrascados en el desparrame al por mayor de las cavidades craneales de sus caras pálidas.
It takes very little imagination for these Verbovers to picture Berko and his hammer engaged in the wholesale spattering of paleface brainpans.

–Porque es la forma usual de saludar en la lengua de su pueblo. Según muchos autores, tanto franceses como ingleses, los iroqueses saludan así a los «caras pálidas».
I looked upon it as a usual greeting in the language of your nation - the Huron is represented as saying Ugh to the paleface in many authors, French and English.

–La mayoría de los iroqueses que conozco tienen razones para saludar a los «caras pálidas» con un «¡Uf!». En la lengua que yo hablo, y permítame decirle que los pueblos indígenas que eran dueños de este continente hablaban infinidad de lenguas distintas, «¡Uf!» expresa desagrado o repulsión.
Most of the Hurons I know have every reason to say Ugh to the paleface, French, English or American: in the language that I speak - and I must tell you, sir, that there is an infinity of languages spoken by the original possessors of this continent - Ugh is an expression of disgust, repulsion, dislike.