Traduction de "características peculiares" à anglaise

Características peculiares

• peculiar characteristics

Exemples de traduction

peculiar characteristics

En su informe el Secretario General propugna la formulación de un índice más en consonancia con las características peculiares de esas economías.
In his report, the Secretary-General advocated the construction of an indicator more in keeping with the peculiar characteristics of those economies.

Huelga decir que las posibles medidas de acción deben tener en cuenta las características peculiares de cada país y región.
It goes without saying that possible measures for action need to take into account the peculiar characteristics of each country and region.

19. En lo que se refiere a la acción policiaca y a las actuaciones penales se debería precisar que, en el caso de actuaciones relativas a la delincuencia organizada, el aspecto indagatorio y el de la búsqueda de pruebas presentan características peculiares.
19. As far as police action and criminal proceedings are concerned, it should be pointed out that in proceedings related to organized crime, the investigative aspect and that of the research of evidence present peculiar characteristics.

La Sra. Randriamaro presentó un caso de cómo la liberalización, combinada con las características peculiares de las economías de África, puso a la mujer que trabajaba en esferas económicas estratégicas, en particular la agricultura y el subsector alimentario, bajo una presión financiera aún mayor.
13. Ms. Randriamaro presented a comprehensive case that liberalization has combined with the peculiar characteristics of African economies to put women working in strategic economic areas, notably agriculture and the food sub-sector, under even greater financial pressure.

Sin embargo, este tipo de «feudalización dependiente» tiene algunas características peculiares y algunos límites obvios.
However, this type of ‘dependent feudalization’ has some peculiar characteristics and obvious limits.

Una corriente marítima es una gran masa de agua que mantiene sus característícas peculiares y su movimiento circular, aun siendo parte integral del gran océano que lo rodea.
A GYRE IS A MASSIVE BODY OF SEA WATER WHICH RETAINS its own peculiar characteristics and circular motion, even though it is an integral part of the great ocean which surrounds it.

Para un hombre con más preocupaciones que las del deporte de cubierta, o las características peculiares de los pasajeros, o las maniobras diarias del barco, aquellos trece días representaban el periodo más estúpido de su vida.
To a man with other interests than deck sports, the peculiar characteristics of passengers, and the daily sweepstake, those thirteen days represented—the dullest period Dick Martin had ever endured.

Rudy se pasó semanas recibiendo llamadas de gente que tenía especial interés en ver un agujero negro en concreto, o una nebulosa con una característica peculiar, o que quería ir al centro de la galaxia.
Rudy had been getting calls for weeks from people who had a special black hole they wanted to see, or a nebula with a peculiar characteristic, or who wanted to go to the center of the galaxy.