Traduction de "característica genética" à anglaise

Característica genética

• genetic characteristic

Exemples de traduction

genetic characteristic

Art. 65 - Examen de las características genéticas
Art. 65 - Examination of the genetic characteristics

1. Exhorta a los Estados a garantizar que nadie sea sometido a discriminación por sus características genéticas;
1. Urges States to ensure that no one shall be subjected to discrimination based on genetic characteristics;

Por lo tanto, es importante establecer mecanismos que garanticen la distribución equitativa de los beneficios que se deriven de tales características genéticas.
Therefore, it is important to develop mechanisms for equitable sharing of benefits arising from such genetic characteristics.

26. La discriminación basada en las características genéticas está expresamente prohibida en el artículo 6 de la Declaración.
26. Discrimination based on genetic characteristics is expressly prohibited by article 6 of the Declaration.

Art. 63 - Intervenciones en las características genéticas
Art. 63 - Interventions on genetic characteristics

En esa resolución, el Consejo reconoció y afirmó la importancia del principio de no discriminación por razón de las características genéticas.
2. In that resolution, the Council recognized and asserted the importance of the principle of non-discrimination on the basis of genetic characteristics.

"Insta a los Estados a que garanticen que nadie sea objeto de discriminación debido a sus características genéticas."
Urges States to ensure that no one shall be subjected to discrimination based on genetic characteristics.

El Sultanato de Omán no discrimina a nadie por sus características genéticas.
42. The Sultanate of Oman does not discriminate based on genetic characteristics.

a) Cada individuo tiene derecho al respeto de su dignidad y derechos, cualesquiera que sean sus características genéticas.
(a) Everyone has a right to respect for their dignity and for their rights regardless of their genetic characteristics.

a) La posibilidad real de que las características genéticas de una persona puedan servir de motivo para la discriminación.
(a) The real possibility that an individual's existing genetic characteristics can be used as a basis for discrimination.

Características genéticas, entornos iguales y diferentes, tipos de sangre, enfermedades.
Genetic characteristics, similar and dissimilar environments, blood types, pathologies.

Las características genéticas de los chimpancés son más del 98% idénticos a los del hombre.
The genetic characteristics of chimpanzees are over 98% identical to those of man.

Creía que ya habías dicho que ellos tienen un número de características genéticas iguales a las humanas.
I thought you already said they had a number of genetic characteristics similar to humans.

Podríamos usar las características genéticas más prominentes del niño para ver las semejanzas con la madre.
We might be able to use the child's most prominent genetic characteristics to see similarities with the mother.

Sólo demuestran que la sangre sería de un hombre de características genéticas de un semita.
They show the blood to be that of a man. A man with the genetic characteristics of a Semite.

Pudimos estudiar las características genéticas de los Antiguos en la base de datos que nos enviaron desde Atlantis.
We've been able to study the genetic characteristics of the Ancients, from the database sent back to us from Atlantis.

Cuando tiene aproximadamente diez, muestra características genéticas muy definidas.
By the time he's about ten, he shows very definite genetic characteristics.

¯Tienen ustedes un par de características genéticas desparejas.
You have a mismatched pair of genetic characteristics.

¿Sus características genéticas especiales desaparecieron a causa de los matrimonios con miembros de la otra línea, o fue una combinación de...?
Did their special genetic characteristics disappear through intermarriage with the other line? Or was it some combination of--

Me comunicó las medidas exactas, eliminó mujeres con hijos vivos, eliminó mujeres con diversas características genéticas.
He gave me exact measurements; he eliminated women with living children; he eliminated women with various genetic characteristics.

Esgrime que, si es inmoral criticar a un individuo por sus características genéticas, también es inmoral criticar a un individuo por sus características culturales.
It goes on to reason that because it is immoral to speak against a people because of their genetic characteristics it is therefore also immoral to speak against a people because of their cultural characteristics.

Es inmoral criticar a un individuo por el color de su piel o por cualquier otra característica genética, puesto que se trata de circunstancias que no se pueden cambiar y que además no importan.
It is immoral to speak against a people because of the color of their skin, or any other genetic characteristic because these are not changeable and don’t matter anyway.

Fedro creía que la cohesión social y la capacidad de realizar largas jornadas laborales que presentan los orientales no era una característica genética, sino cultural.
Phædrus thought that Oriental social cohesiveness and ability to work long hard hours without complaint was not a genetic characteristic but a cultural one.

En cuanto a Nicole, ya que la base octoarácnida de datos no contenía información fisiológica sobre ella, y del examen detallado de Ellie las octos ya sabían que el modo en que las características genéticas humanas se expresan es dominado por la contribución de la madre a la descendencia, se necesitaría un procedimiento mucho más detallado.
As for Nicole, since the octospider data base contained no physiological information on her, and the octos had already learned from their detailed examination of Ellie that the way in which human genetic characteristics fire expressed is dominated by the mother's contribution to the offspring, a much more elaborate procedure would be