Traduction de "cara quemada por el sol" à anglaise

Cara quemada por el sol

• sunburned face

Exemples de traduction

sunburned face

Scarlett estaba tumbada en el sofá, con compresas de manzanilla sobre la cara quemada por el sol y los ojos hinchados.
Scarlett lay supine on the couch with chamomile compresses on her sunburned face and swollen eyes.

Su hermana desde luego que no terminaría como esposa de un cacique, con esa cara quemada por el sol y ese pelo corto.
Fat chance she’d end up a chieftain’s wife, not with her sunburned face and cropped hair.

Detrás de él había un tipo alto con la cara quemada por el sol y con un dragón oriental tatuado en la parte interna de su antebrazo izquierdo.
Behind him was a big guy with a sunburned face and an Oriental dragon tattooed on the inside of his left forearm.

Besó cada centímetro de su cara quemada por el sol, susurrándole todas las palabras que había retenido dentro de sí durante tanto tiempo.
He kissed every inch of her sunburned face and whispered all the words he'd held inside for so long.

Llevaba el pelo muy corto y cepillado hacia atrás, y su cara quemada por el sol tenía un aire duro y ajado.
Her hair was cut short and brushed back from the forehead, and there was about her sunburned face a tense, haggard quality.

Nunca más una cara quemada por el sol en Trípoli mirándote mientras ruedas hasta detenerte, preguntándote con gestos «¿El aparato bien?»;
Never another sunburned face in Tripoli looking up at you as you taxi to a stop, the expression asking, ship OK?

Sus cejas negras, su cara quemada por el sol y la marca del sombrero en mitad de la frente. Mirad, dijo papá.
His black eyebrows, his sunburned face, and the line across his forehead where the hat line was. Look here, Dad said.

Tenía unas facciones muy jóvenes para ser un hombre con el pelo blanco como la nieve, y estaba muy bronceado… la cara quemada por el sol de un viajero, o de un vagabundo.
His features were surprisingly youthful for a man with snow-white hair, and deeply tanned—the sunburned face of a traveler, or a man without a home.

Detrás de él había un tipo alto con la cara quemada por el sol y con un dragón oriental tatuado en la parte interna de su antebrazo izquierdo. Cuando Hawk acercó la silla, hizo un gesto hacia la mesa de al lado y el del tatuaje se sentó a ella, Hawk dijo: —Es Powell.
Behind him was a big guy with a sunburned face and an Oriental dragon tattooed on the inside of his left forearm. As Hawk pulled his chair over he nodded at the next table and the tattooed man sat down at it. ”That’s Powell,“ Hawk said.