Traduction de "capturar la bandera" à anglaise

Capturar la bandera

• capture the flag

Exemples de traduction

capture the flag

No lo sé, a capturar la bandera o algo de eso.
I don't know, capture the flag or something.

Era muy sigiloso cuando jugaba a "Capturar la bandera"
I was all-camp "Capture the Flag," Camp Tuckahoe.

- Enseñando a los niños en capturar la bandera.
- Schooling the kids on capture the flag.

¡Todos en posición para capturar la bandera!
Everyone in position for Capture the Flag!

Esto no se parece en nada a capturar la bandera.
This is nothing like capture the flag.

Caballeros, el juego es capturar la bandera.
Gentlemen, the game is capture the flag.

Consistía en capturar la bandera, básicamente, con más riesgo.
It was capture the flag, basically, with real stakes.

–¿Aunque te derribase para capturar la bandera? Ella se echó a reír.
“Even though I knocked you down in capture the flag?” She laughed.

Todo el mundo estaba en el claro del bosque, con la armadura de combate completa, pero esta vez no era para jugar a capturar la bandera.
Everyone was at the clearing, dressed in full battle armor, but this time it wasn’t for capture the flag.

Mi propio optimismo había quedado pisoteado en la nieve del bosque, junto con nuestras esperanzas de capturar la bandera y salir victoriosos.
My optimism had pretty much been trampled into the snow out there in the woods, along with our capture-the-flag hopes.

Aquella noche, después de cenar, Quintus indicó que nos pusiéramos todos la armadura, como si fuéramos a jugar a capturar la bandera, aunque el estado de ánimo general era más bien sombrío.
That night after dinner, Quintus had us suit up in combat armor like we were getting ready for capture the flag, but the mood among the campers was a lot more serious.

Las actividades diarias prosiguieron: tiro al arco, escalada, equitación con pegaso… Jugamos a capturar la bandera (aunque todos evitamos el Puño de Zeus), cantamos canciones junto a la hoguera, celebramos carreras de carros y les gastamos bromas a las demás cabañas.
The daily activities continued: archery, rock climbing, pegasus riding. We played capture the flag (though we all avoided Zeus’s Fist). We sang at the campfire and raced chariots and played practical jokes on the other cabins.

Creía conocer muy bien aquel bosque porque en los dos últimos veranos había jugado allí a capturar la bandera, pero Quirón me llevó por un camino que no reconocí, recorrió un túnel de viejos sauces y pasó junto a una cascada hasta llegar a un gran claro alfombrado con flores silvestres.
I thought I knew the forest pretty well after playing capture the flag here for two summers, but Chiron took me a way I didn’t recognize, through a tunnel of old willow trees, past a little waterfall, and into a glade blanketed with wildflowers.