Traduction de "capotas" à anglaise

Capotas

nom

• hood
• top

Exemples de traduction

hood nom

Se forzó la capota, se desarmó el sistema de alarma, se cortó el cableado eléctrico y se destrozó la batería, sustrayéndose los faros delanteros.
Its hood was forced open, its alarm system was disarmed, its electric leads were cut, its battery was destroyed and its headlights were stolen.

Interruptores de mercurio - interruptores silenciosos de luz e interruptores de inclinación, como los que se instalan en las luces del baúl y del capot de los automóviles, en las planchas y en los calefactores portátiles
-Mercury switches - silent light switches and tilt switches, found in automotive trunk and hood lights, clothes irons, and space heaters

Abrid el capot.
You gotta pop the hood.

- ¿En el capot?
- On the hood?

Manos en la capota.
Hands on the hood.

- Tira la capota.
Pull the hood.

¡El capot, idiota!
The hood, you idiot!

- ...capota de un auto...
...hood of a car...

¿Bajo el capot?
Under the hood?

Sobre mi capota.
BURT: On my hood.

¡Cuida tu capot!
Watch your hood!

Tenía el capot abierto.
The motor hood was open.

—No, miré por el capot.
No, I looked under the hood.

-¿Tiene la capota rota, señora?
“Is the hood broken, Madam?”

—¿Qué tiene bajo la capota?
What's she got under the hood?

El capot estaba cubierto de planos-.
Blueprints were spread on the hood.

El frontal de la capota tenía un cierre.
There was a hasp set into the front of the hood.

Había como un chirrido debajo del capot.
There was a grinding noise under the hood.

Se apoyó en la capota del coche;
He caught himself on the hood of the car;

Además, este vehículo no tiene capota.
Besides, this thing doesn’t have a hood.

top nom

¿Donde está la capota?
Where's the top?

La capota, baja
Top is down

La capota se sube.
Top goes up.

Pondré la capota.
I'll put the top up.

Capota levantada ahora, señor.
Top up now, sir.

¡Y la capota!
- Where's our top?

- ¿Subes la capota?
-Please put the top up?

- Sube la capota.
- Put the top up.

¿Vas sin la capota?
Your top's down?

La capota estaba retirada.
The top was rolled back.

—Bajemos la capota.
'Let's have the top down.

– ¿Levanto la capota?
Shall we put the top down?

Había levantado la capota del coche.
The buggy top was up.

—Ahora pon la capota.
“Now put up the top,”

—¿Puede levantar la capota?
“Can you put up the top?”

El coche llevaba la capota bajada.
The car top was down.

Y echando abajo la capota del convertible.
And putting down the top of the convertible.

—¿La capota? ¿Para qué? —Para que nada salte fuera del coche.
“The top? Why?” she asked. “To keep everything in the car.”

Era pedir mucho, incluso con la capota bajada.
It was asking a lot, even with the top down.