Traduction de "capital comercial" à anglaise

Capital comercial

• commercial capital

Exemples de traduction

commercial capital

Además, los tipos de interés inferiores a los tipos del mercado concedidos para las actividades de préstamo rural no atraerán al capital comercial hacia el campo.
Furthermore, interest rates below market rates for rural lending activities will not attract commercial capital to the countryside.

El orador acoge complacido el reconocimiento de la necesidad de la asistencia oficial para el desarrollo, el capital comercial, los mercados abiertos y la transferencia de tecnología, así como de la importancia de la transparencia, la democracia, la rendición de cuentas, el estado de derecho y otras condiciones previas del crecimiento económico sostenido.
He welcomed acknowledgement of the need for official development assistance, commercial capital, open markets and technology transfer, as well as the importance of transparency, democracy, accountability, rule of law and other prerequisites of sustained economic growth.

En los niveles regional y local, el FIDA ayuda a crear un cuadro de expertos técnicos en microfinanciación, fortalecer centros de capacitación y promover vínculos sostenidos con el capital comercial, al tiempo que procura asegurar un clima reglamentario favorable.
At the regional and local levels, IFAD is helping to build a cadre of microfinance technical experts, strengthen training centres and promote sustained linkages to commercial capital, while seeking to ensure a favourable regulatory environment.

En cualquier sector de mitigación del clima, hacen falta indicios normativos claros y a largo plazo para que el capital comercial comience a afluir y mientras mejores sean las políticas, más bajo el costo de ese capital y más bajo el costo de las reducciones de las emisiones logradas.
In any climate mitigation sector, clear and longterm policy signals are needed for commercial capital to start flowing and the better the policies the lower the cost of such capital and the lower the cost of delivered emissions reductions.

Durante varias semanas, los jóvenes de Côte d'Ivoire organizaron manifestaciones en la capital comercial contra el vertido de residuos tóxicos, algunas de las cuales llegaron a ser violentas.
For several weeks, the Ivorian youth held demonstrations, which at times turned violent, in the commercial capital against the dumping of the toxic waste.

El 20 de enero de 2012, Boko Haram mató a más de 170 personas mediante disparos y ataques con bomba en Kano, la capital comercial del norte de Nigeria.
On 20 January 2012, Boko Haram killed more than 170 people in shootings and bombings in the northern Nigerian commercial capital of Kano.

e) Aumentando la capacidad y proporcionando capital para crear instituciones nacionales de microfinanciación sostenibles e impulsando al mismo tiempo otras fuentes de financiación, incluido el capital comercial.
(e) Providing capacity-building and capital support to build sustainable national coverage by MFIs, while leveraging other sources of funds, including commercial capital.

Con el deterioro de la situación económica, la región ha quedado cada vez más marginada, como lo demuestra el escaso 2% del comercio mundial que corresponde a África y la continua disminución de las corrientes de capital comercial que entran en la región.
As economic performance has deteriorated, the region has found itself increasingly marginalized: Africa's trade represents a mere 2 per cent share in world trade and flows of commercial capital into the region have shown a steady downward trend.

Comparemos los casos de dos pequeños países: Haití, en el Caribe, a menos de cuatro horas de la capital comercial del mundo, donde estamos reunidos, y Georgia, en la costa del Mar Negro.
Let us compare the cases of two small countries: Haiti, in the Caribbean, less than four hours away from where we are meeting in the commercial capital of the world, and Georgia, on the Black Sea coast.

d) Posibles riesgos financieros y de relaciones públicas para movilizar capital comercial en apoyo de las instituciones de microfinanciación "fomentadas" por el FNUDC que pueden fracasar.
Some potential financial and public relations risks in mobilizing commercial capital to support UNCDF-`nurtured' MFIs that may fail.

Todavía existe Hleiðr, ahora el pueblo de Leire, y Roskilde, el Canterbury de Dinamarca, así como la capital comercial moderna de Copenhague: Kaupmannahöfn [«puerto de los mercaderes»].
There are still Hleiðr – now the village of Leire, and Roskilde, the Canterbury of Denmark, as well as the modern commercial capital Copenhagen: Kaupmannahöfn [‘haven of the merchants’].