Traduction de "capacidades limitadas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Departamento informó a la Junta de que el prototipo del sistema de la UNAMSIL tenía una capacidad limitada y no se utilizaba para registrar el uso de combustible en generadores.
The Department informed the Board that the UNAMSIL prototype system had limited capabilities and was not used for recording the usage of fuel by generators.
6. En un extremo de la escala están los países de capacidad limitada, cuya voluntad nacional no se corresponde con la adecuación de los recursos.
At one end of the spectrum are countries with limited capabilities, where national commitment is not matched by adequate resources.
Además, la bolsa de valores tiene una capacidad limitada o no existe.
Also, the stock exchange has limited capability or it does not exist at all.
Muchos países en desarrollo tienen capacidad limitada para concebir, poner en práctica, administrar, reglamentar y supervisar sistemas de pensiones.
86. Many developing countries have limited capabilities to design, implement, manage, regulate and supervise pension systems.
Los acontecimientos subrayaron la capacidad limitada de esos países de sufrir las consecuencias adversas de la globalización.
Events underlined the limited capabilities of those economies to withstand the adverse consequences of globalization.
Proporciona también un medio para aunar los recursos y los conocimientos prácticos entre los países de la región con capacidad limitada.
It has also provided a way to pool resources and expertise amongst regional countries with limited capabilities.
El IODMS es todavía un concepto básico con diversas capacidades limitadas de equipo, programas y recursos humanos.
The IODMS development status is still a basic concept with a number of limited capabilities of software, hardware and human resources.
La guardia costera del Yemen es de reciente creación, tiene una capacidad limitada y dedica la mayor parte de sus actividades a combatir la piratería.
9. The Yemeni Coast Guard is recently established, has limited capabilities, and expends substantial effort on fighting piracy.
Individualmente, las hormigas tienen capacidades limitadas.
Individually, ants have limited capabilities.
Después de "capacidad limitada", agregar "y el mandato".
After "limited capacity" add "and the mandate".
:: Capacidad limitada y recursos limitados para la aplicación
:: Limited capacity and resources for implementation
Para manejar la Ciudad sin destruir su balance frágil dentro de la capacidad limitada de Edén.
To manage the city without destroying its fragile balance within Eden's limited capacity.
"Capacidad limitada en épocas de gran afluencia de inmigrantes".
"Limited capacity during peak hour of foreign workers commuting."
Los scanners están ahora en capacidad limitada. Detectando algunas formas de vida desperdigadas.
Scanners now at limited capacity, reading few scattered life forms.
"Capacidad limitada en épocas de gran afluencia de inmigrantes". - ¿O sea?
"Limited capacity during peak hour of foreign workers commuting." - Meaning?
Sir John MacDonald, capitán de caballería jacobita, viejo, frecuentemente intoxicado, descrito como un hombre de capacidades limitadas.
Sir John MacDonald, Jacobite captain of cavalry. Aged, frequently intoxicated, "described as " a man of the most limited capacities."
En realidad, el planeta oceánico tiene una capacidad limitada de renovación, y debemos aprender a atenemos a ella.
The ocean planet in reality has only a limited capacity for renewal, which we have to learn to manage.
Afortunadamente, la mente tiene una capacidad limitada para recordar.
Fortunately, the mind has a limited capacity for remembering.
En la naturaleza, la voluntad de dominio no va más allá de la capacidad limitada de la bestia.
In nature, the will to dominion is held within bounds by the limited capacity of the beast.
Tiene una capacidad limitada, y para aprender algo acerca del mundo es necesario vaciarlo.
It has a limited capacity and if you want to learn something about the world you should keep your head empty in order to learn it.
Sin que por un segundo te preocupe la certeza de que el estómago tiene una capacidad limitada y de que, por tanto, al final, por desgracia, hay que elegir.
“Momentarily untroubled by the knowledge that one’s stomach has a limited capacity and thus one must, alas, choose in the end.”
Es increíble la capacidad limitada que han desarrollado los tigres del Sundarbans para excretar la sal.
Quite amazing, this limited capacity to excrete salt that Sundarbans tigers have developed. Comes from living in a tidal mangrove forest, I suppose.
Aun mejor, presionados contra los speeders de superficie y de rodillas, no sólo eran blancos estacionarios sino que también tenían capacidad limitada para moverse o escapar.
Even better, pressed against the landspeeders and on their knees, they were not only stationary but also had limited capacity to move or dodge.
Horvath permaneció sentado y en silencio durante lo que pareció mucho tiempo, mientras Kevin Renner pensaba en la capacidad limitada de los tanques de agua caliente de la zona de oficiales.
Horvath sat there for what seemed a long time, while Kevin Renner thought about the limited capacity of the hot-water tanks in officers’ country.
Diablos, las únicas tres emociones que tenía eran una capacidad limitada de sentir miedo (un mecanismo de supervivencia que se les ocurrió a los especialistas en genética y en psicogenética), el odio y la sed de sangre.
Hell, its only three emotions were a limited capacity for fear (which was included by the geneticists and psychogeneticists as a survival mechanism), hatred, and blood lust.
Del techo surgen los sistemas del dirigible: el calentador, la fábrica química, el transmisor/receptor y una población de hormigas de capacidad limitada, dedicadas simplemente a mantener todo en marcha.
The ceiling is swollen with the airship’s systems: its heater, chemical factory, transmitter/receiver and a population of ants of limited capacity, dedicated only to keeping it all running.
Eran como robots, salvo por estar hechos en su mayor parte de carne y hueso, y por tener una capacidad limitada de empatía con las demás personas, siempre que conviniera a sus necesidades operativas.
They were like robots, except they were constructed largely of flesh and blood and had a limited capacity to empathise with other people, where and when it suited their operational needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test