Traduction de "capacidad para pagar" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Debemos resolver la cuestión de la capacidad de pagar.
We need a solution based on the ability to pay.
El derecho vincula el encarcelamiento no a la capacidad de pagar , sino a la inobservancia de obligaciones que pueden cumplirse sin dificultad.
The law links imprisonment not to the ability to pay, but to nonadherence to obligations which could be met without difficulty.
El acceso al nuevo sistema irá en función de las necesidades de la persona, y no en función de su capacidad de pagar.
The new system will give access based upon need, not upon ability to pay.
La falta de capacidad para pagar los servicios, suministros o medicamentos no debe traducirse en una denegación de acceso.
Economic accessibility/affordability: Lack of ability to pay for services, supplies or medicines should not result in the denial of access.
c) Accesibilidad económica: la falta de capacidad para pagar los servicios, suministros o medicinas no debe traducirse en una denegación de acceso.
(c) Economic accessibility: Lack of ability to pay for services, supplies or medicines should not result in the denial of access.
Aunque se ha congelado la escala, en el cálculo de las cuotas no se toma en cuenta la capacidad para pagar.
32. Although the scale of assessments had been frozen, the calculation of assessments did not take account of ability to pay.
Al mismo tiempo, entendemos que es imperativo mejorar más la escala de cuotas sobre la base de la verdadera capacidad de pagar.
At the same time, we consider it imperative to further improve the scale of assessment on the basis of real ability to pay.
No existe igualdad debido a que los resultados dependen de la capacidad para pagar sobornos más que de la aplicación de la ley a cada caso.
There is no equality because outcomes are governed by the ability to pay bribes rather than the law as it applies to each case.
Cuando la escala de cuotas está en consonancia con la capacidad de pagar, los donantes pueden sentirse más cómodos.
Where the scale of assessments is adjusted to the ability to pay, there can be greater comfort among donors.
La tributación progresiva supone la participación del contribuyente según su capacidad de pagar.
Progressive taxation requires taxpayers to contribute according to their ability to pay.
¿Deberíamos estar preocupados por su capacidad para pagar dos préstamos?
Should we be concerned about your ability to pay 2 mortgages? (CHUCKLES)
Enviamos un grupo de paletas de materiales industriales a su casa que al final tuvo que pagar la factura de y básicamente hemos destruido su capacidad para pagar por su programa de radio y que lo llevó fuera de la Internet.
We sent a bunch of pallets of industrial materials to his house which he ultimately had to foot the bill for and basically we destroyed his ability to pay for his radio show and that took him off the Internet.
¡Mi querido amigo, tu generosidad sobrepasa mi capacidad de pagar!
My dear fellow, your generosity out-reaches my ability to pay!
–Sé lo que significa -interrumpió Klug-. Significa la capacidad de pagar más tarde lo que se compra ahora.
"I know," Klug broke in. "It means the ability to pay later for what's bought now.
La capacidad para pagar por estos servicios es, naturalmente, un requisito previo y por eso muy pocos, sólo los más ricos, pueden permitírselo.
The ability to pay for these services is naturally a precondition, and for that reason few but the wealthiest people can afford them.
Podías probar a sacar todo el dinero mientras huías de la ciudad, pero entonces tu capacidad para pagar los preparativos previos quedaba seriamente limitada.
You could try withdrawing all your money on the way out of town, but that limited your ability to pay for any advance preparations.
La capacidad de pagar no era el principal criterio de West para permitir que ingresaran sus huéspedes literarios en su colonia extraoficial de autores.
West, who offered his empty rooms to a clientele of deserving writers. Ability to pay was not the main criterion for West in sneaking in his literary guests in his unofficial writer’s colony.
Parece que dejar de pagar sus deudas y huir sería una locura: todos los bancos griegos irían automáticamente a la bancarrota, el país no tendría la capacidad de pagar la cantidad de materias primas que importa (el petróleo, por ejemplo) y el gobierno sería castigado muchos años con unos tipos de interés mucho más altos, eso siempre y cuando le permitiesen volver a solicitar préstamos.
On the face of it, defaulting on their debts and walking away would seem a mad act: all Greek banks would instantly go bankrupt, the country would have no ability to pay for the many necessities it imports (oil, for instance), and the government would be punished for many years in the form of much higher interest rates, if and when it was allowed to borrow again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test