Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
d) Si el deudor depositase en el Tribunal una cantidad de dinero equivalente a la deuda destinada a satisfacer el derecho del acreedor que puso la reclamación, considerándose esta cantidad reservada por fuerza de ley a beneficio del acreedor;
(d) Deposit by the debtor, with the treasury of the court, of an amount of money equal to the debt, earmarked for the satisfaction of the claim of the creditor upon whose motion the order was issued, such amount being considered garnished by law in favour of the creditor;
La cantidad que su Gobierno puede pagar en concepto de cuotas no es ilimitada y cualquier aumento podría conducir a la disminución de las cantidades disponibles para contribuciones voluntarias destinadas al desarrollo internacional y las organizaciones humanitarias.
The amount his Government could pay for assessments was not unlimited and any increases could lead to lesser amounts being available for voluntary contributions to international development and humanitarian organizations.
El importe reclamado parece ser la diferencia entre la cantidad prestada y la cantidad recibida, más los intereses devengados.
The amount being claimed would appear to be the difference between the amount loaned and the amount received together with the interest that had accrued.
Tomas la cantidad de envíos legítimos de algún producto de fácil identificación (por ejemplo, esos moluscos grist de Paklarn) y los comparas con la cantidad que se ha vendido en otro lugar.
You take the amount of legitimate shipping on some easily identifiable product—those Paklarn grist mollusks, for example—and compare it with the amount being sold elsewhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test