Traduction de "cantidad limitada" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Marca para los bultos que contengan cantidades limitadas
Marking for packages containing limited quantities
MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS, CANTIDADES LIMITADAS DE MATERIALES
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
Mercancías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades limitadas
Dangerous goods packed in limited quantities
d) Contienen cantidades limitadas de materiales radiactivos.
(d) They contain radioactive material in limited quantities.
e) El transporte de mercancías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades limitadas;
(e) The transport of dangerous goods packed in limited quantities;
Las cantidades limitadas de mercancías peligrosas embaladas/envasadas en esas cantidades limitadas y que cumplan con lo dispuesto en este capítulo no estarán sujetas a ninguna otra disposición de la presente Reglamentación, a excepción de las disposiciones pertinentes de:
Limited quantities of dangerous goods packed in such limited quantities, meeting the provisions of this Chapter, are not subject to any other provisions of these Regulations except the relevant provisions of:
"... ciertas clases embaladas/envasadas en cantidades limitadas."
“...certain classes packed in limited quantities.”
b) Contienen instrumentos o artículos en cantidades limitadas;
(b) They contain instruments or articles in limited quantities;
El programa también adquirirá una cantidad limitada de anticonceptivos.
The programme will also procure a limited quantity of contraceptives.
Cuando el transporte se haga por aire o mar se incluirán las palabras "cantidad limitada" o la abreviatura "CANT LTDA" en la descripción de las mercancías embaladas/envasadas en cantidades limitadas (véase 5.4.1.5.2).
When transported by air or sea the words "limited quantity" or "LTD QTY" shall be included after the description of the dangerous goods packed in limited quantities (see 5.4.1.5.2).
En 1942, con cantidades limitadas de plutonio disponibles en el laboratorio, un equipo dirigido por Charles M. Cooper desarrolló un proceso de fluorado de lantano para separar...
In 1942, with limited quantities. Of plutonium available to the laboratory, A team under charles m.
—En 1965 se compró una cantidad limitada de la vacuna triple vírica.
A limited quantity of triple vaccine was purchased for the cohort of 1965.
En primer lugar, sólo puedes mover una cantidad limitada.
First of all, you got a limited quantity that you can move.
La arena que utilizaba la Madre era parte de su propio cuerpo, nos explicó Reynaldo, era ella misma, y por lo tanto existía en una cantidad limitada.
Mother Dust’s dust, Reynaldo said, was her, and of inherently limited quantity.
Todo lo que forma parte de la riqueza social […] existe únicamente en cantidades limitadas[235]».
All things which form part of social wealth … exist only in limited quantities.’24
De paso diré que las tortugas están protegidas durante toda la temporada de cría y sólo se pueden cazar en cantidades limitadas durante unos meses al año).
The turtles, incidentally, were protected during the whole of their breeding season, and could only be caught in limited quantities for a few months of the year.)
Conseguían cantidades limitadas de cristales perforando agujeros en las cámaras de combustión, y restringían el uso de la madera negra a la que podían obtener de los árboles muertos por causas naturales.
They drew off limited quantities of crystals by drilling small holes into the combustion chambers, and restricted their use of the black wood to what could be obtained from trees which had died naturally.
También se siguió recibiendo una cantidad limitada de nuevas informaciones.
A limited amount of new information also continued to be received.
Señaló el creciente número de solicitudes y la cantidad limitada de los fondos disponibles.
He noted the increasing number of applications and the limited amount of funding available.
En esos momentos, se disponía solamente de una cantidad limitada de datos de las estaciones de alta montaña.
Currently, only a limited amount of data from high mountain stations was available.
Se están tomando medidas rigurosas para prevenir la sobreexplotación de las cantidades limitadas de tierras de laboreo existentes.
Strict measures are being taken to prevent overexploitation of the limited amount of arable land.
Israel abrió la frontera para permitir que una cantidad limitada de asistencia humanitaria entrara a Gaza.
Israel opened the border to allow a limited amount of humanitarian aid to enter Gaza.
Se dispondrá de una cantidad limitada de servicios de reuniones para presentaciones, exposiciones y reuniones oficiosas.
A limited amount of meeting facilities will be available for presentations, exhibits and informal meetings.
Se permitió la entrada de una cantidad limitada de combustible para uso de los organismos humanitarios.
A limited amount of fuel had been allowed in for the use of humanitarian agencies.
En diciembre de 2010, Israel permitió la exportación de cantidades limitadas de flores cortadas y de fresas.
In December 2010, Israel allowed the export of a limited amount of cut flowers and strawberries.
Cantidades limitadas de drogas duras, como la heroína y la cocaína, pasan por Liberia.
Hard drugs, including heroin and cocaine, transit through Liberia in limited amounts.
183. En Tortiya, una cantidad limitada de mineros artesanales de diamantes siguen activos.
183. A limited amount of artisanal diamond miners are currently active in Tortiya.
Solo tenemos una cantidad limitada de respiraciones, ¿no?
We only have a limited amount of breaths, right?
Él es digno de esperando en una cantidad limitada de tiempo.
He's worth waiting on for a limited amount of time.
Cariño, hay una cantidad limitada de pañuelo de papel por aquí.
Sweetheart, there's a limited amount of tissue paper around here.
Bueno, desafortunadamente solo tenemos - una cantidad limitada de tiempo.
Well, unfortunately, we only have a limited amount of time.
PORQUE SENTIMOS QUE TENIAMOS UNA CANTIDAD LIMITADA DE DINERO
CAUSE WE FELT THAT WE HAD A LIMITED AMOUNT OF MONEY
Hay una cantidad limitada de objetos tras la barra
There's only a limited amount of items behind the bar.
Yo misma solo tengo una cantidad limitada de información.
I've only got a limited amount of information myself.
Nuestra tarea es encontrar el lugar del examen teniendo una cantidad limitada de información.
using a limited amount of information.
tienes una cantidad limitada de tiempo en el planeta.
you have a limited amount of time on the planet.
Decidle que recibirán, con toda seguridad, una cantidad limitada de suministros.
Say that a limited amount of supplies will positively come.
Entonces estaríamos atrapados en una lancha con cantidades limitadas de comida y agua.
Then we'd be stuck on a dinghy with limited amounts of food and water .
Nuestros abastos están calculados para que pasemos una cantidad limitada de tiempo fuera del hipersueño.
Our supplies are based on us spending a limited amount of time out of hypersleep.
Como si hubiera una cantidad limitada disponible, como si las estuvieran reservando, ahorrándolas para algo.
As if there were a limited amount of it available; as if it were being hoarded; saved up for something.
En cuanto al mismo Tolkien, sólo poseía el tiempo o la tendencia suficientes para leer cantidades limitadas de ficción.
Tolkien himself only found the time or the inclination to read a limited amount of fiction.
Demostró que la progesterona era segregada normalmente por los machos, y la testosterona por las hembras, aunque sólo en cantidades limitadas.
He demonstrated that progesterone was normally secreted by males, and testosterone by females, if only in limited amounts.
La sencilla incluye una serie de gestos telegrafiados, un movimiento preciso de los palpos que transmite una cantidad limitada de información.
The simple form comprises a series of telegraphed gestures, a precise motion of the palps conveying a limited amount of information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test