Traduction de "canciones populares" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
197. Las canciones de los músicos y algunas canciones populares de la República Centroafricana siguen mostrando que la mujer debe ser quien permanezca en el hogar para que se enorgullezcan su familia y su marido.
197. Musicians' performances and some popular songs in the Central African Republic show women as having to stay at home, in order to do their family and their husband proud.
A fin de eliminar toda interpretación contradictoria respecto a la protección de los artistas que interpreten o reciten expresiones del folclore, tales como las canciones populares, los cuentos o leyendas, la música ejecutada por diversos instrumentos, las danzas o representaciones folclóricas, los Estados deberían responder a la necesidad de definir y reglamentar mediante disposición expresa para asegurar su integridad contra la explotación ilícita.
In order to eliminate any contradictory interpretations regarding the protection of the artists who perform or recite the expressions of folklore, such as popular song, tales and legends, music performed on various instruments, dances or folklore shows, States should respond to the need for definitions and for provisions protecting them against illicit exploitation.
En una variación de la letra de una canción popular, lo que el mundo necesita ahora son soñadores audaces cuyo conocimiento de los desafíos a la humanidad no pueda ser puesto en tela de juicio, pero que crean en la capacidad de los hombres y las mujeres para superarse, para ir incluso más allá de los horizontes de la capacidad humana.
In a variation on the lyrics of a popular song, what the world needs now are bold dreamers whose knowledge of the challenges to humanity cannot be questioned, but who believe in the capacity of men and women to rise above their best, to move even farther beyond the horizons of human capability.
Por otra parte, las canciones populares, llamadas con frecuencia la retórica del pobre, también encierran una violenta reacción contra las mujeres.
On the other hand, popular songs, often called the poor man's rhetoric, also embodied an anti-woman backlash.
En ese mismo espíritu, el lanzamiento del proyecto "recordatorios de la humanidad" permitirá, fundamentalmente en el transcurso de las reuniones, identificar las manifestaciones concretas de la idea de tolerancia en el seno de una determinada cultura: un lugar histórico, una obra literaria, una canción popular, etc. La progresión de esa serie de "recordatorios" permitirá que las actividades continúen más allá del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia.
In the same spirit, the launching of the project entitled "Landmarks of Memory" will help in particular during meetings, to identify specific manifestations of the idea of tolerance within the framework of a particular culture: an historic place, a literary work, a popular song, etc. A growing repertory of "Landmarks of Memory" will ensure the continuation of activities beyond the United Nations Year for Tolerance.
KOURAJ ha declarado que este sentimiento se refleja a través de canciones populares que ensalzan y fomentan la violencia contra la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y trans, lo que, de hecho, ha dado lugar a un aumento de la violencia.
KOURAJ has reported that this sentiment is reflected through popularized songs that glorify and encourage violence against the lesbian, gay, bisexual and transgender community, which, in fact, has resulted in increased violence.
Es todo culpa de... de la canción popular persuasiva Y... y un libertino.
of persuasive popular song and... and a lecher.
No hay coincidencias en canciones populares, huesudo.
There ain't no coincidences in popular songs, bony.
Yo había creído en la lógica de las canciones populares.
I had believed in the logic of popular songs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test