Traduction de "campos adyacentes" à anglaise

Campos adyacentes

• adjacent fields

Exemples de traduction

adjacent fields

En los campamentos donde no existen sistemas adecuados de eliminación de aguas residuales, la evacuación se vacía en los campos adyacentes, utilizados a menudo para el cultivo de legumbres, lo cual aumenta el riesgo de transmisión de enfermedades.
In camps where no appropriate sewerage systems exist, effluent empties into adjacent fields often used for cultivation of vegetable crops, which increases the risk of disease transmission.

Testigos y víctimas dijeron haber visto partes y órganos de cuerpos humanos lanzados por los aires, que se desparramaron por los campos adyacentes.
Witnesses and victims reported seeing body parts and organs tossed into the air. Many were later seen scattered in adjacent fields.

Las ganancias del primer ano no sera menos de 12 millones de libras... con una expansion de los campos adyacentes.
The first year's profits will not be less than twelve million pounds... with an expansion to adjacent fields.

Entonces golpeó la pelota demasiado fuerte y voló sobre sus cabezas, dándole fuertemente en el pecho a un niño de un campo adyacente.
Then the seal hit the ball a little too excited and it flew over everyone's heads and struck a little boy in an adjacent field really hard in the chest.

Aún debemos determinar si el ciervo robado era uno de los del Tower Bridge o uno de esos renos reales que vivían en el campo adyacente.
Giddy-up, jingle horse, pick up your feet... We are yet to ascertain whether the stolen deer was one of those from the Tower Bridge or one of the royal deer living in the adjacent field.

Ni Leo ni Laurie se fijaron en un todoterreno blanco que entró en el aparcamiento y giró hacia un campo adyacente. 59
Neither Leo nor Laurie took note of a white SUV that entered the park and turned toward an adjacent field. 59

Alguien organizó un partido de críquet en un campo adyacente, un partido burdo y divertido, pero muchos se durmieron, agotados por la guerra.
Someone organized a cricket match in an adjacent field, a rough, enjoyable game, but many simply slept, worn out by war.

Como el berdache era técnicamente una mujer, el Clan Manta Azul le había dado aquel pedazo de tierra y los campos adyacentes.
Because berdache were technically female, the Blue Blanket Clan had given this plot of land and the adjacent fields to Primrose.

Mamíferos que habitaban en las partes I, II y IV escaparon a los campos adyacentes, debido a la insuficiencia de equipo y al terreno abierto.
Mammals dwelling in the periphery of Quarters I, II, and IV escaped into the adjacent fields due to the insufficiency of equipment and the openness of the terrain.

Equipos de animales arrastraban rastrillos por el duro suelo, mientras en los campos adyacentes, los tractores accionados con metanol, araban surcos profundos.
Animal teams dragged harrows through the hard soil, while methanol-powered tractors worked with deep plows in adjacent fields.

Una o dos veces pensó que vio a alguno de ellos moviéndose a lo largo de un campo adyacente, pero fue incapaz de cruzar el espacio abierto intermedio.
Once or twice he thought he saw one of them moving along an adjacent field, but he was unable to cross the intervening open ground.

Todas las cosechas de los campos adyacentes habían sido barridas, pero las granjas de piedra abrigadas en los pasos entre las colinas, aún estaban intactas, con los techos lastrados por hileras de baldosas de piedra.
All the crops in the adjacent fields had long been flattened, but the heavy stone farmhouses nestling in saddles between the hills were still intact, their roofs weighed down with tiers of flagstones.

Al llegar al sitio en donde estaba la fábrica de municiones, algunos de nosotros fueron enviados en patrulla a los polvorines que, por algún motivo, no habían estallado aún, mientras que otros se encargaban de apagar el fuego que se había extendido a la hierba de un campo adyacente.
Arriving where the munition plant had been, some of us were put to patrolling about those large stocks of munitions which for some reason had not exploded, while others were put at extinguishing a fire which had gotten into the grass of an adjacent field, which task being concluded, we were ordered to search the immediate vicinity and surrounding fields for bodies.