Traduction de "campo visual" à anglaise

Campo visual

• visual field

Exemples de traduction

visual field

vi) Cambios en la actividad eléctrica del cerebro en el campo visual y la estimulación del receptor vestibular;
(vi) Changes in the brain's electric activity in the visual field and vestibular receptor stimulation;

Problema de visión grave: personas con agudeza visual (es decir, la agudeza visual del ojo con menor pérdida y con gafas correctoras) de 6/120 o más y personas con campo visual limitado en que el diámetro de campo más amplio subtiende un subtenso angular de 20 grados o menos, independientemente de la agudeza visual
Severe low vision: persons with visual acuity (refers to the visual acuity of the better eye with correcting glasses) of 6/120 or worse and persons with constricted visual field in which the widest field diameter subtends an angular subtense of 20 degrees or less, irrespective of the visual acuity

Esta tecnología se aprovecha del hecho de que cualquier imagen en movimiento situada en la periferia de nuestro campo visual atrae nuestra atención automáticamente, lo que genera un aumento de nuestro nivel de alerta y de tensión que favorece el almacenamiento del mensaje.
This technology exploits the fact that any motion picture at the periphery of our visual field automatically captures our attention, triggering increased levels of alertness and stress that promote the storage of the message.

i) Problema de visión grave: personas con agudeza visual (es decir, la agudeza visual del ojo con menor pérdida y con gafas correctoras) de 6/120 o más y personas con campo visual limitado en que el diámetro de campo más amplio subtiende un subtenso angular de 20 grados o menos, independientemente de la agudeza visual;
(i) Severe low vision - persons with visual acuity (refers to the visual acuity of the better eye with correcting glasses) of 6/120 or worse and persons with constricted visual field in which the widest field diameter subtends an angular subtense of 20 degrees or less, irrespective of the visual acuity;

El campo visual se detiene.
The visual field just stops.

Cauterizo los vasos sangrantes para despejar mi campo visual.
Cauterizing the small bleeders to keep my visual field clean.

Su campo visual se claro en un par de horas.
Your visual field will clear in a couple of hours.

¿Visión disminuida o falta de campo visual?
Reduced vision or defects in the visual field?

Perdí el 80-90 por ciento de mi campo visual.
I lost 80-90 percent of my visual field.

El don de borrarse a sí mismo del campo visual.
The ability to erase himself from the visual field.

Y durante el examen encontré una sutil deficiencia del campo visual.
And upon exam I found a subtle visual field deficit.

- Tengo problemas con mi campo visual.
I'm having trouble with my visual field. Patience.

Se cría un campo visual deficitario.
In turn they create a visual field deficit.

Alicia entra en ese momento en el campo visual.
Alicia entered the visual field.

Motas en el borde de mi campo visual.
Speckles around the edge of my visual field.

Como un punto en el centro del campo visual.
“Like a blot in the center of my visual field.”

El servidor se desvaneció, procesado por su campo visual.
The servitor faded away, processed out of her visual field.

—Los puntos negros casi habían inundado su campo visual—.
“Coming.” The dark spots had almost vacated her visual field.

Jared empezó a responder cuando una imagen apareció en su campo visual.
Jared began to respond when an image popped up in his visual field.

En su campo visual apareció de pronto la cara de su madre. —Kaixo, maitia.
Her mother suddenly appeared in her visual field. “Kaixo, maitia.

Su campo visual estaba recubierto de trazos de fuerza gravitacional de colores traslúcidos.
His visual field was overlaid with coloured, translucent contours of gravitational force.

Una ligera distorsión del campo visual revelaba el efecto que tenía la gravedad sobre sus globos oculares.
Slight distortion of the visual field revealed the effect of the gravity on her eyeballs.