Traduction de "campo cultivado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se habían confiscado tierras palestinas, se habían arrasado campos cultivados, se habían derribado viviendas y se había separado a familias y comunidades.
Palestinian land had been confiscated, cultivated fields had been destroyed, dwellings had been razed to the ground and families and communities had been split.
36. Sin embargo, los campos cultivados y las plantas y animales domesticados son sólo parte del cuadro.
36. However, the cultivated fields and the domesticated crops and animals are just one part of the story.
El microsatélite de 60 kg podría transmitir imágenes de campos cultivados, vegetación natural y contaminación en todo el mundo.
The 60 kg microsatellite would be able to provide images of cultivated fields, natural vegetation and pollution around the globe.
41. Las municiones lanzadas desde el aire pueden penetrar profundamente en el terreno y tardan años en reaparecer en la superficie, incluso en campos cultivados intensamente.
Air-dropped munitions could penetrate deep into the ground and take years to work back up to the surface even in intensively cultivated fields.
Incluso en la región occidental de Darfur, pese al aumento de la violencia, se logró evitar un posible derramamiento de sangre debido a que varios líderes tradicionales de la zona se unieron rápidamente para investigar un incidente en el que unos nómadas de El-Geneina permitieron que su ganado entrara en campos cultivados que aún no se habían cosechado.
Even in West Darfur, despite the upsurge in violence, potential bloodshed was averted when traditional leaders in the area quickly came together to investigate an incident in which nomads in El-Geneina allowed their livestock into cultivated fields where crops were yet to be harvested.
La confiscación de tierras y la destrucción de campos cultivados y viviendas llegaron a niveles sin precedentes.
Land confiscation and the destruction of cultivated fields and houses reached unprecedented levels.
Los campos cultivados, especialmente cuando se utilizan sistemas de arado de profundidad en lugar de prácticas más tradicionales de agricultura sin laboreo, eliminan los hábitat adecuados para muchas especies de vida silvestre.
Cultivated fields, especially when clean ploughing is used over the more traditional no-till practices, eliminate suitable habitats for many wildlife species.
La agricultura migratoria también se practicó en zonas no arboladas situadas a lo largo de los márgenes del desierto cuando el campo cultivado se degradaba debido a la pérdida de nutrientes o a la salinización.
Shifting cultivation was also practised in non-wooded areas along the desert margins, when the cultivated field became degraded due to loss of nutrients or salinization.
Los oficiales que ejercen el poder en la región de Tigre, la base del Frente Popular de Liberación de Tigre, han incendiado despiadadamente campos cultivados que debían haber sido cosechados en los últimos meses.
The ruling officials of the region of Tigray, the home of TPLF, have ruthlessly set on fire the cultivated fields and crops that were to be harvested in recent months.
Indicios de población considerable y muchos campos cultivados.
Evidence of a substantial population - lots of cultivated fields.
Sabrás cuándo has alcanzado nuestro territorio por los campos cultivados.
You’ll know when you’ve reached us by the cultivated fields.”
No habían visto un campo cultivado en la última media hora de viaje.
they had not seen a cultivated field for some half-an-hour now.
Saltó un seto y trotó alegremente por un surco de un campo cultivado.
He jumped a hedge and trotted joyfully in a furrow in a cultivated field.
Otanis se puso finalmente al mando cuando salieron a unos campos cultivados.
Otanis did take over after they emerged in cultivated fields.
Los tres bajaron de la camioneta y miraron hacia un campo cultivado.
The three of them got out of the truck and stared across a cultivated field.
Y muy pronto a derecha e izquierda se abrieron campos cultivados de nardos, plumones y manzanos de aguamiel.
And presently to right and left spread cultivated fields of spikenard, callow and mead-apple.
No divisaba el pueblo, pero sí las zonas verdes de los campos cultivados en el fondo del valle.
I could not see the town, but I could see the green areas of cultivated fields on the floor of the valley.
Flower me condujo hasta una escuela construida con ladrillos anaranjados en el centro de un campo cultivado hasta donde llegaba la vista.
She’d directed us to a schoolhouse of orange brick in the midst of endless cultivated fields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test