Traduction de "campo circundante" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Algunos supervivientes corrieron hacia los campos circundantes.
A number of survivors ran into surrounding fields.
Seguidamente, - y esta es la única forma de resolver el problema previo- debemos demoler totalmente el casco antiguo de Tourelles, aceptar la urbanización del terreno en los campos circundantes, y rellenar los dos estanques.
Next - and this is the only way to resolve the previous problem - we must totally demolish the old town of Tourelles, accept the urbanization of the terrain in the surrounding fields, and fill in the two ponds.
Los campos circundantes también estaban cubiertos de maleza.
The surrounding fields, too, were all overgrown.
Unas vallas bajas dividían los campos circundantes en secciones.
Low fences divided the surrounding fields into sections.
Las ventanas encendidas, el olor vegetal de los campos circundantes, pocos transeúntes por la calle.
The windows glowing, the vegetal scent of the surrounding fields, few passersby on the street.
El tono grisáceo del cielo y la implacable monotonía de los campos circundantes empezaron a afectarle.
The grayness of the sky and the unrelenting flatness of the surrounding fields began to weigh on him.
aquí y allá, en los campos circundantes, los campesinos que trabajaban se detenían para saludarlo cuando pasaba junto a ellos.
Here and there in the surrounding fields farmers were at work, and they paused to salute him as he rode by.
La letra de una canción reverberaba por encima de los campos circundantes y Gao Yang dedujo que se trataba de Cuarto Tío Fang.
The strains of a song reverberated above the surrounding fields, and Gao Yang could tell it was Fourth Uncle Fang.
Nance se acercó sin hacer ruido y lo miró desde detrás del murete que separaba el lugar sagrado de los campos circundantes.
Nance stole closer and watched him from beyond the low wall that marked the sacred space from the surrounding fields.
Como hormigas fugitivas de un jarrón quebrado, centenares de chinos corrieron desde las angostas calles hacia los campos circundantes.
Like ants escaping from a broken flower-pot, hundreds of Chinese ran from the narrow alleys into the surrounding fields.
Nada se movía en los campos circundantes, pero a trescientos metros había un pelotón de soldados títeres chinos en un zanjón antitanque al borde del camino.
Nothing moved in the surrounding fields, but three hundred yards away a platoon of Chinese puppet soldiers sat in an anti-tank ditch beside the road.
Como la mayoría de las carreteras de Holanda, estaba elevada aproximadamente un metro sobre los campos circundantes, lo cual significaba que cualquier vehículo que circulara por ella se destacaba con nitidez contra el horizonte.
Like most roads in Holland, it was a meter or so above the surrounding fields, meaning that anything moving on it stood out against the horizon.
Las disposiciones para hacer frente a una corriente de llegada de refugiados, establecidas desde el anuncio de la muerte del Presidente de Rwanda, el 6 de abril, resultaron totalmente insuficientes para hacer frente a la oleada de personas con problemas que habían inundado la ciudad y el campo circundante.
The arrangements for dealing with an influx of refugees, kept ready ever since the announcement of the death of the Rwandese President on 6 April, had proved totally inadequate to cope with the tide of persons in distress which had swept into the town and the surrounding countryside.
b) Que se elaborara una jerarquía de ciudades, pueblos y aldeas para optimizar las ventajas comparativas de lugar, crear alternativas magnéticas a las ciudades primarias estableciendo vínculos entre sus actividades económicas y el campo circundante y dar cabida al aumento de las actividades de producción y subsistencia; y
(b) That aA regional hierarchyies of cities, towns and villages should be drawn upclassified, to optimize the economic advantage of place, create magnetic alternatives to the primate cities by linking their economic activities with surrounding countryside, and accommodate the growing increasing living and production activities; and
Tenemos gente en los campos circundantes y una gran presencia en la ciudad.
We've got people in the surrounding countryside and a large presence in the city.
Subieron a una colina baja y desde la cima recorrieron con la mirada los campos circundantes.
They climbed a low hill and surveyed the surrounding countryside from the top.
desde allí se contemplaban todos los campos circundantes, y no había nadie que te molestara.
It was much nicer here with a view of all the surrounding countryside and no one much to disturb you.
uno de los principales problemas era el riesgo de agotar los alimentos y el forraje en los campos circundantes.
not the least of them being the risk of depleting the surrounding countryside of food and fodder.
Los líderes se habían reunido cuando Kip expandió el modelo para incluir el campo circundante.
The leadership had gathered by the time Kip expanded the model to include the surrounding countryside for several leagues.
Los campos circundantes se llenaron de extraños chillidos y malignos plañidos que ensordecieron a los hombres.
The surrounding countryside was alive with a weird and malignant shrieking and moaning, deafening to the ears of the marching men.
Lhunara había impedido que desmontara el resto de la partida de guerra, y observaba el camino y los campos circundantes.
Lhunara had kept the rest of the warband mounted, eyes scanning the road and the surrounding countryside.
La medida de lo profundo que es el interior de Urumchi consiste en que todavía quedan muchos animales salvajes en el campo circundante.
It is a measure of how deep in the hinterland the town is that there are still many wild animals in the surrounding countryside.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test