Traduction de "campesinos ricos" à anglaise

Campesinos ricos

• rich peasants

Exemples de traduction

rich peasants

Los propietarios de tierras llamados 'campesinos ricos' fueron perseguidos, saqueados y arrestados.
Landowners and so-called rich peasants were persecuted, pilloried and imprisoned.

Los judíos, los gitanos, los campesinos ricos y la burguesía, usted podría construir un nuevo mundo.
Jews, Gypsies, rich peasants and the bourgeoisie, you could build a new world.

¿Hay campesinos ricos que viven cerca de Moscú?
There are rich peasants who live close to Moscow?

– ¿Tenéis campesinos ricos? -preguntó ella.
“Are there any rich peasants?” she asked.

Había que desatar la caza de los kulaks, los estafadores, los campesinos ricos, ¿y quién mejor para hacerlo que los campesinos pobres, es decir, la mayoría?
The kulaks, the swindlers, the rich peasants, must be hounded out: and who better to do this than the poor peasants – the majority?

Dos miembros de las «cuatro categorías malignas» —terratenientes, contrarrevolucionarios, campesinos ricos y criminales— la llevaban a las diez de la noche hacia el interior de la casa.
Two members of the “four bad categories”—landlords, counterrevolutionaries, rich peasants, and criminals—carried her into the house at ten o’clock at night.

Contra los privilegios de los campesinos ricos y de los burócratas, la clase obrera rusa reivindicó una mayor democratización, una industrialización más rápida (recurriendo a la planificación central) y medidas enérgicas contra los especuladores.
Against the rich peasants and the bureaucrats, the Russian working class pressed for more democracy, for rapid industrialization through central planning and for a crackdown on speculators.

—Madre, hace ocho años a todos los terratenientes, a los campesinos ricos, a los contrarrevolucionarios, a los malhechores y a los derechistas les quitaron sus títulos y la tierra fue repartida entre la gente que trabajaba los campos.
Mother, eight years ago all the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements, and rightists had their labels removed, and land was parceled out to people who work the fields.

delante de ellos, sentados en sillas de respaldo curvo, los profesores, que, a excepción del capellán, un hombre pálido, dan más bien la impresión de ser campesinos ricos, viejos parientes o padrinos de confirmación.
In the front, on round chairs, sit the teachers, who, except for the pale priest, look more like rich peasants, older relatives, or godparents than teachers.

Mao dividió a los enemigos en nueve categorías: terratenientes, campesinos ricos, contrarrevolucionarios, elementos negativos, derechistas, traidores, agentes extranjeros, los que habían elegido la vía capitalista y los intelectuales, es decir, los nueve apestosos.
Mao decreed nine categories of enemy: landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements, rightists, traitors, foreign agents, capitalist-roaders, and—The Stinking Ninth—intellectuals.