Traduction de "camino estaba abierto" à anglaise

Camino estaba abierto

• road was open
• way was open

Exemples de traduction

road was open

—El camino está abierto —observó Dama—.
“The road is open,” Lady observed.

Las barreras habían caído y el camino quedaba abierto;
The barriers were down and the road was open;

-Nevó un poco anoche, pero el camino parece abierto -dijo-.
“A bit of snow overnight, but the road looks open,”

No era mi intención demostrar que este camino está abierto para todos porque eso es evidente y sabido desde hace tiempo.
‘I didn’t mean to prove this road is open to all, because that’s obvious and was proved long ago.

—Vamos, el camino está abierto —dijo. Lanzó a Philip una mirada irónica y añadió—: Esto no lo habrías visto en París, ¿verdad?
‘We can go now,’ he said. ‘The road is open.’ He turned towards Philip with an ironic look. ‘This would never have happened in Paris, would it?’

way was open

Hoy, con la firma de la declaración conjunta de Fumboni, el camino está abierto para el diálogo en torno a la cuestión de las Comoras.
Today, with the signing of the Fumboni Joint Declaration, the way is open to again discuss together this Comorian question.

Ahora, el camino queda abierto.
Now the way is open.

Podía desconectar el arma y ver si el camino estaba abierto de nuevo.
He could turn off the weapon and see if the way was opened again.

El camino quedaba abierto para libros como Nadja, Le paysan de Paris, Un certain Plume… El verso se beneficia de otra manera.
The way was opened for such books as Nadja, Le Paysan de Paris, Un Certain Plume. . . . Verse is benefited in a different way.

Todo parecía indicar que el camino estaba abierto para una reconciliación, pero la duquesa, aún muy alterada, no llegó a creerse que Victoria hubiese escrito la carta.
The way seemed open for a reconciliation, but the Duchess was stormy still. She didn't believe that Victoria had written that letter;

El camino es abierto de nuevo por Eärendil, guiado por el Silmaril, y los aliados humanos de los Valar son recompensados no sólo con la nueva tierra de Númenor, surgida del océano, sino con la nueva visión de las costas de la Tierra Imperecedera.
The way is opened again by Eärendil, piloted by the Silmaril, and the human allies of the Valar are rewarded not only with the new land of Númenor, raised from the ocean, but with new sight of the coasts of the Undying Land.