Traduction de "cambiado en" à anglaise

Cambiado en

• changed into
• changed in
• changed

Exemples de traduction

changed into

Esto ha cambiado.
This has changed.

El mundo ha cambiado desde 1945, pero las Naciones Unidas no han cambiado a la par.
The world has changed since 1945, but the United Nations has not changed with it.

] cambiado a ( )
] changed to ( )

El mundo ha cambiado, y la situación en el Oriente Medio también ha cambiado.
The world has changed, and the situation in the Middle East has changed.

Esto no ha cambiado.
This has to change.

Después que el helio haya cambiado en carbón y haya utilizado toda su energía, el núcleo comenzará a reducirse por segunda vez, el exterior se expandirá por segunda vez, y no será muy estable.
After the helium changing into carbon uses up all of its energy, then the core begins to shrink a second time, the outer part expands a second time, and it's not very stable.

Han cambiado en una órbita de escape.
They've changed into an escape orbit.

No, sólo le decíamos que podría ser cambiado en algo más para que no se molestara.
No, we were just telling her it could be changed into something else so she wouldn't get upset.

Cuando por primera vez experimenté la controversia... y la furia de que Starbuck haya sido cambiado en una mujer...
When I first experienced the controversy... and the anger about Starbuck being changed into a woman...

Podríamos despertar cambiados... en algo malvado e inhumano.
We may wake up changed... into something evil and inhuman.

Más específicamente, que has cambiado en alguien que no puede soportar verla.
More specifically, you've changed into someone who can't stand the sight of her.

—¿Qué ha cambiado, qué no ha cambiado?
“What’s changed, what hasn’t changed?”

Todo ha cambiado y nada ha cambiado.
Everything has changed and nothing is changed.

Los otros son «los cambiados» y los «semi-cambiados».
The others are "the changed" or "the half-changed."

—¿Y qué ha cambiado? —Todo. Todo ha cambiado.
"What has changed?" "Everything has changed.

Nada había cambiado, pero todo había cambiado.
Nothing had changed and everything had changed.

Hemos cambiado y ellas han cambiado con nosotros.
We have changed, and they have changed with us.

Todo había cambiado porque yo había cambiado.
Everything had changed because I had changed.

Había cambiado: ella lo había cambiado.
He had changed; she had changed him.

changed in

No ha cambiado en años.
Hasn't changed in years?

Algo había cambiado en mí.
Something had changed in me.

Has cambiado en cierta forma.
You've changed in a certain way.

Algo ha cambiado en ti.
Something has changed in you.

He cambiado en cinco años.
I have changed in five years.

¿Ha cambiado en algún aspecto?
- Has it changed in any way?

Algo ha cambiado en mí.
Something's changed in me.

Nada ha cambiado en tanto tiempo.
Nothing's changed in so long.

No ha cambiado en absoluto.
You haven't changed in the slightest.

No han cambiado en semanas.
They haven't changed in weeks.