Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además, sobre la base de la cantidad diaria recomendada de calorías procedentes del arroz, los filipinos consumen más (1143 calorías) de lo necesario (800 calorías) al día.
Moreover, based on recommended daily allowance of calories from rice, Filipinos are consuming more (1,143 calories) than required (800 calories) per day.
113. El consumo medio de calorías parece situarse aproximadamente en 2.091 calorías.
113. The average calorie consumption appears to be approximately 2,091 calories.
Así que la industria azucarera también clase de empujado esta idea que una caloría es una caloría es una caloría, y sin embargo, estas calorías hacen dramáticamente diferentes cosas en el cuerpo humano, y siempre lo han hecho.
So the sugar industry also sort of pushed this idea that a calorie is a calorie is a calorie, and yet these calories do dramatically different things in the human body, and they always have.
Una caloría es la medida del contenido de energía de la comida. Y una caloría, la clase que se suele ver cuando uno ve el contenido calórico en las etiquetas de las comidas, una caloría es la cantidad de energía requerida para levantar la temperatura de un litro de agua por un grado centígrado.
A calorie is a measure of the energy content of food and a calorie, the kind that you usually see when you see the caloric content on food labels one calorie is the amount of energy that's needed to raise the temperature of a liter of water by one degree centigrade.
El problema es que se necesitan cuatro calorías vegetales para producir una caloría de pollo. Seis, para producir una de cerdo. Y diez calorías vegetales para producir una caloría de vaca o de cordero.
The problem is that you need four vegetable calories to produce one calorie of chicken, six to produce one of pig, and ten vegetable calories to produce one calorie of beef or lamb.
El suministro de alimentos en los países en desarrollo seguirá aumentando pero en el año 2010 los países en desarrollo seguirán consumiendo menos que los países desarrollados (2.730 calorías por día frente a 3.470 calorías por día).
Progress in increasing the food supply in developing countries will continue but, at 2,730 cal/day in 2010, developing countries will still consume less than developed countries (3,470 cal/day).
641. Durante la década 1990-1999, la disponibilidad energética ofrecida por 11 productos de origen agropecuario, seleccionados en la canasta básica, se mantuvo en cada uno de los años por debajo de las 2.187 calorías recomendadas por persona y por día.
In the period 1990-1999, the daily availability of energy from 11 basic basket agricultural products was, every year, below the recommended level of 2,187 Cal.
—Necesitaba calorías para los gastos legales —dijo ella—.
“I needed cals for legal costs,” she said.
Trescientas calorías, y a tope de carbohidratos complejos y antioxidantes.
Three hundred cal, and full of complex carbs and antioxidants.
Me cuenta que suele tomarse un bollo de arándanos (400 calorías) o un par de galletas de avena (430 calorías), porque los arándanos y la avena son muy sanos.
She tells me that she usually has a blueberry scone (400 cal) or a couple of oatmeal cookies (430 cal) as blueberries and oatmeal are good for you.
Introduzco otras sesenta y cinco calorías a cuenta de la manzanita.
I key in another sixty-five cal for the small apple.
La omnihumedad del muchacho tenía un gusto alimonado y bajo en calorías.
It had had a lemony, low-cal taste, the boy’s omniwetness.
Luego abrió una lata de tónica Vernor de una caloría, para ella.
Sandy opened a can of Vernor’s 1-Cal ginger ale for herself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test