Traduction de "calor de la sangre" à anglaise

Calor de la sangre

• blood heat

Exemples de traduction

blood heat

era una sensación en la carne misma, la difusión en mi cuerpo del calor de la sangre de otra criatura.
this was a sensation in my very flesh, the suffusion in me of another creature’s blood heat.

En el calor de su sangre juvenil, en la fuerza de sus cuerpos, en la confianza de sus mentes, ellos cantan Negar la Discordia
in the blood-heat of their youth, in the strength of their bodies, in the confidence of their minds they sing, to deny Discordia to deny the can toi

esperaba sentir el calor de la sangre, pero dentro de la cabra volvió a encontrarse con la humedad pegajosa del cieno.
he expected blood-heat but inside the goat encountered again the clammy wetness of marsh-mud.

Me di la vuelta y me abalancé para salir de la sala al tiempo que trataba de no percibir el calor de la sangre templada en el cuerpo de la chica al pasar a escasos centímetros de ella.
I spun and launched myself from the room, trying not to feel the warm-blooded heat of the girl’s body as I passed within inches of it.

Él le pasa las manos por la espalda y le alza el faldón de su camisa, que ahora lleva ella, y al ponerle las palmas en el trasero desnudo ambos sienten el calor de la sangre en el cuerpo de ella.
He reaches around and lifts the tail of his shirt that she is wearing and puts his hands on her bare behind and they both feel the blood-heat of her flesh.