Traduction de "calle suburbana" à anglaise

Calle suburbana

• suburban street

Exemples de traduction

suburban street

Ese delito tuvo lugar en una tranquila calle suburbana y creó un sentimiento de inseguridad en los barrios de clase media que presuntamente son seguros The Daily Telegraph, 6 de mayo de 1997.
The crime took place in a quiet suburban street, and created a feeling of insecurity in supposedly safe middle-class neighbourhoods. The Daily Telegraph, 6 May 1997, London.

Vivo en una calle suburbana, en una casa suburbana... con su entrada suburbana.
I live on this little suburban street in this little suburban house with its little suburban driveway.

Un envío retirado en una calle suburbana te dirige a un espía oculto como diplomático en una embajada extranjera, que te dirige a un duro grupo de asesinos fuertemente armados en otro lugar totalmente distinto.
A courier picked up off the suburban street leads to a spy hiding out as a diplomat in a foreign embassy leads to a hardened group of armed assassins in another place entirely.

Atravesando todas estas extrañas calles suburbanas.
Through all these strange suburban streets.

Aquellas calles suburbanas aparecían silenciosas y desiertas.
These suburban streets were silent and empty.

Se adecuaban a las calles suburbanas, las cercas de estacas y las paredes de ladrillo.
They were appropriate to the suburban streets, the picket fences and the brick walls;

Una pequeña calle suburbana, usada por lo general como atajo hacia Hobart Gap Road.
Small suburban street, mostly used to cut through to Hobart Gap Road.

No me gusta la inmóvil imbecilidad de Utrillo, ni sus días lluviosos, ni sus calles suburbanas.
I don’t like Utrillo’s quiet imbecility, nor his rainy days, nor his suburban streets.

De allí y a partir de aquel minuto nos fuimos por las desiertas calles suburbanas y ya no se volvió a pronunciar entre nosotros el nombre de Klohse.
After that we raced through lifeless suburban streets, and from that moment on neither of us had a word to spare for Klohse.

Sin secársela, se apoyó en la ventana abierta, y contempló el sol vespertino atrapado en la burda calle suburbana.
Without drying her face, she rested by the open window, looking at the evening sun trapped in the shoddy suburban street.

Atraviesan las oscuras calles suburbanas disfrazados de campesinos que vienen de sus aldeas a vender sus verduras en el mercado al día siguiente.
They rolled through the dark suburban streets, dressed as peasants coming from their villages to sell vegetables in the morning markets.

Mientras impulsaba la guadaña –pedazos de hierba remolineando en el sol bajo–, no perdía de vista esa parte de la calle suburbana.
As I lurched and lunged with the hand mower, bits of grass optically twittering in the low sun, I kept an eye on that section of suburban street.