Traduction de "calibradores son" à anglaise

Calibradores son

• calipers are
• calibrators are

Exemples de traduction

calipers are

Usaba un calibrador y una regla de acero.
He used calipers and a steel ruler.

—Tomó otra herramienta de la pared, un calibrador.
He took another tool from the rack, a pair of calipers.

Conchis se volvió hacia mí con un calibrador en la mano.
He turned to me with a pair of calipers in his hand.

También conviene llevar un calibrador para comparar dimensiones.
Take along some machinist's calipers for comparing dimensions.

Luego cerró el calibrador con un chasquido y se lo volvió a guardar.
Then he closed the calipers with a snap, and slipped them back.

¿O las bestias-máquinas que recorrían las paredes sobre piernas calibradoras?
Or the machine beasts running up the walls on caliper legs?

Rupert recogió su calibrador, jugueteó con él durante un segundo y suspiró.
Rupert picked up his calipers, fiddled with them for a second and sighed.

Habían colocado calibradores sobre la película salina que cubría sus globos oculares.
They had put calipers to the salty film over his eyeballs.

Perkus Tooth manejaba datos ocultos y medía con calibradores secretos.
Perkus Tooth dealt in occult knowledge, and measured with secret calipers.

No tenemos destornilladores, llaves de tubo, llaves de bujías, llaves Alien, calibradores ni espigones.
No screwdrivers, no socket or plug spanners, no Allen keys, calipers or points.

calibrators are

Calibrador de inyectores de combustible
Fuel injector calibration machine

—Es el calibrador —Valya introdujo un indicador en una de las ranuras—.
“It’s the calibrator.” She’d plugged a gauge into one of the slots.

¿Habéis visto ese calibrador mental saliéndose siempre de tono?
Did you see how that mind calibrator kept fritzing out?

Algunos esforzados enciclopedistas de la psique, serios calibradores de la angustia, han juzgado, al parecer, que el estrés resultante de la muerte del padre está directamente vinculado con el dolor de mudar de casa.
Some toilsome cyclopaedists of the psyche, earnest calibrators of angst, have apparently estimated that the stress resulting from death of the father is right up there with the pain of moving house.