Exemples de traduction
Se encontraron drogas en el calcetín del estudiante, que fue inculpado conforme a la Ley de menores delincuentes.
Drugs were found in the student's sock, and the student was charged under the Young Offenders Act.
Refiriéndose al hecho de que tenía encima 20 o 40 dólares, primero declaró que se había guardado el dinero en los calcetines.
Regarding the fact that he had kept 20 or 40 dollars on his person, he first said that he had kept the money in his socks.
Calcetines de verano
Summer socks
* Calzas, leotardos, medias, calcetines, chales, pañuelos de cuello (6115, 6214);
panty hose, tights, stockings, socks, shawls, scarves (6115, 6214);
520 juegos de calcetines
520 sets of socks
Guardas tus calcetines en la playa?
You keep your socks on the beach ?
Un calcetín en la puerta.
Uh, sock's on the door.
Hay un calcetín en el pomo.
There's a sock on the doorknob.
- un calcetín en la puerta, Tracy.
- a sock on the door, Tracy.
- J.C., llevas un calcetín en la...
J C, there's a sock on your, um...
Calcetín en el pomo de la puerta.
Sock on the doorknob.
Pon un calcetín en la puerta
Put a sock on the door.
Como calcetines en una estufa.
You're like socks on a rooster.
Ay, métete un calcetín en la boca.
- Oh, put a sock on it.
Y calcetines, calcetines de algodón blanco.
And socks, white cotton socks.
Y, por supuesto, hay calcetines, montones de calcetines desparejados.
And there are socks—lots of odd socks.
En el cajón de los calcetines, encontré calcetines;
In his sock drawer, I found socks;
«Y me envió calcetines», añadió, evocador. —¿Calcetines?
‘And he sent me socks,’ he added reminiscently. ‘Socks?’
John Wayne es de los que se ponen calcetín y zapato, calcetín y zapato.
John Wayne is of the sock-and-a-shoe, sock-and-a-shoe school.
Zapatos sin calcetines.
Shoes, but no socks.
Los calcetines son sintéticos.
The socks are synthetic.
¡Pon un calcetín en eso!
Put a sock in it!
Lavarse los calcetines en a cocina.
Washing dirty socks in the kitchen.
- ¡Oh, pon un calcetín en eso!
- Oh, put a sock in it!
¿Puso sus calcetines en el horno?
You put your socks in the oven?
Ahora pon un calcetín en ello.
Now put a sock in it.
¡Con un calcetín en la mandíbula!
*A sock in the jaw!
Calcetines en el centro.
Socks in the middle.
Por llevar calcetines en la cama.
WEARING YOUR SOCKS IN BED.
Guardas tus calcetines en bolsitas plásticas.
You keep your socks in Baggies.