Traduction de "caer sobre sus rodillas" à anglaise

Caer sobre sus rodillas

• fall on your knees
• fall on their knees

Exemples de traduction

fall on their knees

—gritó, y se dejó caer sobre las rodillas.
he cried falling to his knees.

Entonces Camille se dejó caer brutalmente de rodillas. —¡LOUIS!
Only then did Camille fall to his knees. “LOUIS!”

Claude se desabrochó los vaqueros y los dejó caer hasta las rodillas.
Claude unbuttoned his jeans and let them fall to his knees.

Oí su alarido, lo vi tambalearse y caer sobre sus rodillas.
I heard his cry, saw him stagger, watched him fall to his knees.

Melanthe, entre arcadas, se dejó caer sobre las rodillas con las manos sobre el estómago.
She retched, falling to her knees, holding her hands over her stomach.

Casi sin querer volvió la vista al periódico que había dejado caer sobre sus rodillas.
Almost unintentionally he turned his gaze back to the paper she’d let fall on her knees.

Y en una o dos ocasiones se calentó las manos, pero luego las dejó caer sobre las rodillas.
And once or twice he warmed his hands, but then he simply let them fall on his knees.

Margaret se dejó caer sobre sus rodillas y, hundiendo las manos en el suelo arenoso, empezó a cavar.
Falling to her knees, Margaret dug into the loose, sandy soil with her bare hands.

Y, claro, Lefevre consiguió un ace final, antes de caer sobre las rodillas y levantar los puños celebrando el triunfo.
And sure enough, Lefevre managed a final ace, falling to his knees, fists clenched in triumph.

Apartó a los demás y corrió junto a cuerpo de Aaron; se dejó caer sobre una rodilla para tomarle el pulso.
Pushing aside the others, he rushed to Aaron’s body, falling to one knee to feel for a pulse.