Traduction de "cadena de hierro" à anglaise

Cadena de hierro

• iron chain

Exemples de traduction

iron chain

31. El Gobierno señala que las investigaciones han demostrado que ninguno de estos dos hospitales tiene instrumentos de tortura, como porras eléctricas o cadenas de hierro, y que el Sr. Xing no ha sido sometido a ningún tipo de tortura, como ser atado con cadenas, recibir golpes en la cabeza con porras eléctricas o permanecer detenido durante períodos prolongados, y no se le ha denegado una atención médica adecuada.
The Government states that investigations have shown that neither of these two hospitals have implements of torture such as electric shock batons or iron chains and that Mr. Xing has not been subjected to any kind of torture, including being tied up in chains, struck on the head with electric shock batons or held in detention for extended periods, and that he was not denied proper medical care.

A las 21.00 horas del 15 de julio de 2012, varios terroristas con cadenas de hierro y cuchillos lanzaron un ataque contra el hospital de Mahayni para intentar entrar.
36. At 2100 hours on 15 July 2012, several terrorists carrying iron chains and knives mounted an attack on the Mahayni hospital in an attempt to get in.

Se afirma que durante el interrogatorio fueron golpeados; en una ocasión los golpearon con una cadena de hierro y les quemaron la espalda con un hierro candente para extraerles una confesión.
During interrogation, they were allegedly beaten; in one case, they received blows with an iron chain and were burnt on their back with a hot piece of iron, in order to extract a confession.

El 26 de enero, los 18 detenidos fueron engrillados con cadenas de hierro a bancos de hierro en un autobús, esposados con esposas de hierro y llevados a Be'er Sheva.
On 26 January, all 18 detainees were shackled with iron chains to iron benches in a bus, handcuffed with iron handcuffs and taken to Beersheba.

El detenido declaró que inmediatamente después de haber sido llevado al calabozo fue interrogado y golpeado fuertemente en el pecho por un interrogador llamado "Capitán Martin" que además pisó deliberadamente las cadenas de hierro que unían los grilletes que le ajustaban los tobillos para hacer que se le clavaran en la carne.
The detainee claimed that immediately upon being brought to the lock-up, he had been interrogated and heavily beaten on the chest by an interrogator called "Captain Martin" who also deliberately trampled on the iron chains holding the shackles around his ankles in order to drive them into his flesh.

Algo había cortado las cadenas de hierro.
Something had severed the iron chains.

Uno llevaba una pesada cadena de hierro.
One carried a heavy iron chain.

Del cuello le colgaba una cadena de hierro.
There was an iron chain hanging from around his neck;

La cadena de hierro se derretía, gota a gota.
The iron chain melted, one droplet at a time.

Una cadena de hierro le envolvía el cuerpo.
An iron chain had been wound around his body.

Dos de ellos tenían preparadas cadenas de hierro frío.
Two of them held cold iron chains ready.

Sus pies se hundían en la alfombra como cadenas de hierro.
His feet buried themselves into the carpet like iron chains.

El primer hombre intentó golpearlo con una cadena de hierro.
The first man swung an iron chain at him wildly.