Traduction de "cada hora" à anglaise

Cada hora

adverbe

• every hour
• hourly

Exemples de traduction

every hour adverbe

Cada minuto, cada hora del día, aumenta sin cesar el número de personas infectadas.
Every minute, every hour and every day, more and more are infected.

Los autobuses salen del Aeropuerto Internacional de Viena cada hora entre las 7.10 y las 20.20 horas y del Centro Internacional de Viena con destino al aeropuerto cada hora entre las 5.58 y las 18.58 horas.
Buses leave the airport for the Vienna International Centre every hour from 7.10 a.m. to 8.10 p.m. and leave the Vienna International Centre for the airport every hour from 5.58 a.m. to 6.58 p.m.

El portal se actualiza cada hora.
The site is updated every hour.

Cuando un conflicto comienza a incrementarse, cada hora es preciosa.
As a conflict begins to escalate, every hour is precious.

Según las cifras actuales, cada hora dos mujeres mueren en el parto.
Current numbers imply that every hour two women die in labor.

Cada hora se eleva la cifra y aumentan los perjuicios contra la vida y la destrucción de bienes.
Every hour, the count continues to rise and the damage to life and property continues to grow.

Cada hora que pasa mueren 120 niños iraquíes.
Some 120 Iraqi children died every hour.

Cada hora de cada día, en alguna parte del mundo una persona muere a causa de una mina terrestre.
Every hour of every day, a person somewhere is killed by a landmine.

En la actualidad las minas provocan aproximadamente una muerte cada hora en la capital.
Present reports put mine related deaths in Kabul at about one person every hour.

Suena cada hora.
It beeps every hour.

- Actualizaciones cada hora.
- Updates every hour.

Verifiquen cada hora.
Check in every hour.

Cada hora cuenta.
Every hour counts.

Cada hora, chica.
Every hour, lass.

Clases cada hora.
Classes every hour.

Cuatro cada hora.
Four every hour.

Cada hora estaba programada.
Every hour was scheduled.

—Puede que no cada hora.
“Maybe not every hour.”

– Cada hora del día.
“Every hour of the day.”

Lo limpian cada hora.
Every hour on the hour.

Cada hora trabaja para nosotros.
Every hour works for us.

Sale uno cada hora.
There’s one every hour.

Transmitiremos cada hora.
We’ll rebroadcast every hour.”

A cada hora, todas las horas.
On the hour, every hour.

Y aparecen más cada hora.
More turn up every hour.

Ha estado llamando cada hora.
He’s been calling every hour.

hourly adverbe

Los intereses ascienden a cada hora que pasa.
Interest compounded hourly.

¡Queremos actualizaciones de estado cada hora!
“We want hourly updates!”

¡Las tomo cada hora! –¿De qué medicinas se trata?
I take them hourly!" "What drugs?"

¡Envíe cada hora un informe detallado a esta oficina!
Report your progress hourly to this office!

O al menos ya no. —Cada hora rezo para que sea así.
Or at least, not anymore. "I do pray so, hourly.

Los barcos van y vienen a cada hora del Continente.
Vessels sail back and forth hourly to the Mainland.

Las sentía cada día, casi cada hora.
He had them daily, hourly almost.

A cada hora esperan que los vapores aparezcan por el sur.
Hourly they expect the steamers to appear from the south.