Traduction de "cabeza y la cabeza" à anglaise

Cabeza y la cabeza

• head and head

Exemples de traduction

head and head

—«Se levantan con la cabeza por delante, cabeza por delante, cabeza por delante» —cantó Dickins, mientras doblaban la esquina.
They rise heads up, heads up, heads up—” sang out Dickins as they turned the corner.

No le metas ideas en la cabeza. —¿En qué cabeza?
“Don’t put notions into his head.” “What head is that?”

En esta zona es donde almacenamos las cabezas. ¿Solo la cabeza?
This is where we store the heads. Just heads?

Los postes metálicos de los muelles estaban coronados por cabezas: cabezas humanas, cabezas inhumanas.
The metal posts of the docks were topped with heads: human heads, inhuman heads.

Apunta a nuestras cabezas, a mi cabeza, con una pistola nuclear.
Hes got a nuclear gun to our heads-my head.

—Guardad la cabeza, guardad la cabeza —advirtió Olsen, escondiéndose bajo la borda—.
'Heads down, heads down!' warned Olsen, ducking behind the rail.

Alzó la cabeza, esperando, previendo la aparición de un casco, una cabeza, o varias cabezas.
He looked up, waiting, anticipating the appearance of a helmet, head, or heads.

Y si insistes en tu honorable funeral, llévalo a cabo. Pero la cabeza no. La cabeza es mía. ¡Entrégamela!
And if you insist upon your honorable funeral, then conduct it. But not the head. The head is mine. Give it to me!

Shan sintió como si algo helado le recorriera la espina dorsal. —Pero no cualquier cabeza, sino la cabeza.
Something icy seemed to touch Shan's spine. "Not just any head. The head."

Desde el valle —Les Tines—, se aprecia que no es un simple dedo sino una cabeza poderosa, la cabeza de un dios.
From the valley—Les Tines—one sees it is not a mere finger but a powerful head, the head of a god.