Traduction de "cabeza de cartel" à anglaise

Cabeza de cartel

• headliner

Exemples de traduction

headliner

Algunas incluso llegaron a ser cabezas de cartel.
Some of them even became headliners.

Eran los teloneros de los cabezas de cartel de la noche: La Reina y Toda Su Familia.
They were an opening act for the night’s headliners, The Queen and All His Family.

En todas partes impera el orden de prelación y, en este terreno, en la escala más baja del vodevil, Willard era cabeza de cartel.
There is rank and precedence everywhere, and here, on the bottom shelf of vaudeville, Willard was a headliner.

Me convertí en una celebridad nacional, hice giras por todo el país como cabeza de cartel de Heidt y luego yo solo A LO GRANDE.
I became a national celebrity, toured the country as Heidt's headliner, and went solo BIG.

Sovrino Fred: Permíteme que te persente a Gertie Divine, que fue cabeza de cartel en el Artillery Club de San Antonio.
Nepheu Fred, This will interduce Gertie Divine, who used to headline at the Artillery Club in San Antonio.

Había un autocar de gira al que subía todo el mundo, como si se tratara de una alocada salida escolar con todos los músicos a bordo, excepto los que eran cabeza de cartel.
There was a tour coach that everyone boarded, like a crazy school outing with all the musicians in the coach, except for the headliners.

Y ahora volvía a encontrarse en el escenario principal, donde actuaban los cabezas de cartel, en la mesa de las grandes apuestas, jugándoselo todo al amor.
And now he was back on the main stage, on which the headliner acts performed, he was at the high rollers’ table, betting the farm on love.

A Willard le pagaban cien semanales, no en vano era cabeza de cartel, y también porque el transporte de Abdalá, al cual había que sumar el medio billete que costaba yo, le suponía un desembolso considerable.
Willard was paid a hundred a week, as a headliner, and because the transport of Abdullah, and myself at half-fare, cost him a good deal.

Para calmar su nerviosismo, Eliot se divirtió imaginando la expresión asombrada del cabeza de cartel de Atlantic City al entrar en su camerino y encontrar un cadáver en el suelo.
To quell his nervousness, Eliot amused himself by imagining the startled look on the Atlantic City headliner’s face if he’d entered his dressing room and found a corpse on the floor.

Los cabezas de cartel eran Faith No More, Kanye West, The Black Eyed Peas, Peter Gabriel, Stone Temple Pilots, Snoop Dogg, Soundgarden y artistas por el estilo.
The headliners were Faith No More, Kanye West, the Black Eyed Peas, Peter Gabriel, Stone Temple Pilots, Snoop Dogg, Soundgarden, people like that.