Traduction de "caballos ligeros" à anglaise
- light horses
- light horse
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En memoria del gran virginiano George Washington siempre en los corazones de sus compatriotas y en memoria de su aguerrido padre, el General "Caballo Ligero" Harry Lee esta convención requiere que Robert Edward Lee tome el mando de las fuerzas armadas del Ejército Civil de Virginia.
Now, in the memory of that great Virginian, George Washington who was first in the hearts of his countrymen and calling also upon the memory of his own gallant father, General Light-Horse Harry Lee this convention now calls upon Robert Edward Lee to take command of the armed forces of the Citizen Army of Virginia.
En efecto, les había ordenado que se retirasen a Rímini y le enviasen doscientos caballos ligeros y quinientos infantes;
He had really ordered them to fall back upon Rimini, and bring 200 light horse and 500 infantry of which they had the command;
Los seguían cinco mil caballos ligeros con grandes arcos de madera que, igual que los arqueros ingleses, lanzaban a lo lejos largas flechas.
Five thousand light horse rode next, who carried huge wooden bows, and shot long arrows from a distance like English archers.
Tenía a su inmediata disposición, y sin contar el contingente que los aliados debían reportarle, cien batallones de caballería pesada, a veinte hombres por escuadrón, y tres mil ballesteros y caballos ligeros.
Without counting the contingent he expected his allies to furnish, he had at his immediate disposal a hundred squadrons of heavy cavalry, twenty men in each, and three thousand bowmen and light horse.
Por consiguiente, encargó a sus dos nuevos condotieros, Fabricio Colonna y Ranucio de Marciano, que con trescientos soldados, algunos caballos ligeros y tres mil infantes detuvieran a los franceses delante de Capua;
So he charged his two new condottieri, Fabrizio Calonna and Ranuzia di Marciano, to check the French before Capua with 300 men-at-arms, some light horse, and 3000 infantry;
César no erraba en sus pretensiones: apenas fue elegido, Pío III le envió un salvoconducto para volver a Roma, donde el duque regresó con doscientos cincuenta soldados, otros tantos caballos ligeros y ochocientos infantes.
Caesar's hopes did not deceive him: Pius III was hardly elected before he sent him a safe-conduct to Rome: the duke came back with 250 men-at-arms, 250 light horse, and 800 infantry, and lodged in his palace, the soldiers camping round about.
El rey de Nápoles sólo podía oponer a este numeroso ejército setecientos soldados, seiscientos caballos ligeros y seis mil infantes que había puesto a las órdenes de los Colonna, a quienes había acogido a sus banderas desde que el papa los había expulsado de los Estados de la Iglesia;
Against this mighty host the King of Naples had only 700 men-at-arms, 600 light horse, and 6000 infantry under the command of the Colonna, whom he had taken into his pay after they were exiled by the pope from the States of the Church;
No obstante, como las circunstancias eran urgentes, le propuso a César que se fuese de Roma para embarcarse hacia Ostia y llegara por mar hasta La Spezia, donde lo recibiría Michelotto al frente de cien soldados y cien caballos ligeros, los únicos restos de su magnífico ejército, y desde allí, dirigirse de Ferrara a Imola, donde, una vez llegado, podría lanzar el grito de guerra que se oiría en toda la Romaña.
But as the case was urgent, he proposed to Caesar that he should leave Rome, embark at Ostia, and cross over to Spezia, where Michelotto was to meet him at the head of 100 men-at-arms and 100 light horse, the only remnant of his magnificent army, thence by land to Ferrara, and from Ferrara to Imala, where, once arrived, he could utter his war-cry so loud that it would be heard through the length and breadth of Romagna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test